浪淘沙·赋虞美人草

辛弃疾〔宋代〕

不肯过江东。玉帐匆匆。至今草木忆英雄。唱著虞兮当日曲，便舞春风。
儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。舜盖重瞳堪痛恨，羽又重瞳。

完善

译文及注释

译文
那虞美人草啊，也像项羽一样不愿意渡过乌江回到江东去。不愿渡过江东去。当年项羽在军帐中与虞姬仓促诀别。直到如今草木仍怀念这位英雄。只要有人唱起当年虞姬唱的那首《虞美人曲》，这虞美人草就会在春风中翩翩起舞。
人们对这种忠贞不渝、生死相随的感情是相通的。只是那些久远的往事已经变得模糊不清了。湘妃竹上的泪痕深重。‌舜帝也是天生双瞳仁，项羽也是天生双瞳仁，这种巧合的命运结局多么令人痛惜啊！

注释
虞美人草：《梦溪笔谈》：“高邮桑景舒性知音，旧传有虞美人草，闻人作虞美人曲则枝叶皆动，他曲不然。”
玉帐：军帐之美称。
匆匆：急急忙忙的

展开阅读全文

简析

　　词的上片先说项羽拒绝过江东、最终自刎的悲壮一幕，以及他匆忙撤退、英雄末路的情景，而后表达人们对英雄长久不衰的怀念，《垓下歌》的深情与哀婉仿佛仍在春风中回荡，进一步渲染了悲剧氛围；下片先从更普遍的情感层面出发，再用湘娥在竹上留下泪痕的典故，比喻虞姬之泪，强化了情感的悲剧色彩。全词情感深沉，含有对英雄命运多舛、天不佑人的无奈与痛惜。

辛弃疾

830篇诗文

1693条名句

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。