水仙子·春风骄马五陵儿

译文及注释

译文
春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛，正是西湖三月风和日暖之时，到处莺花盛开，管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来，尽情地唱歌、饮酒、吟诗。
阵雨过后，春山妩媚得好像西施颦眉，柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭，好像西施蓬松的鬓发，美丽的西湖啊，就像睡足初醒的西施那样娇柔。

注释
五陵儿：指豪贵子弟。五陵，指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵，为豪富聚居之地区，因建陵时迁豪富与其地故得名。
管弦触水：指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。管弦，管乐和弦乐。
莺花市：指莺啼花开的春色迷人之处。
颦眉黛：

展开阅读全文

简析

　　《水仙子·春风骄马五陵儿》是一首咏写西湖的散曲。此曲先勾勒出春风中骑着骏马、意气风发的少年形象，再将镜头拉向杭州西湖的春日盛景，渲染了西湖周边的繁华与热闹；接说西湖春景之“宜”，强调只有知音者才懂其中真趣；而后描绘了一幅雨后山水的静美画面，将春之西湖与睡足了的西施醒来作比。这首曲子别有一番情调，意趣盎然、色泽鲜明，大可玩味。