路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾

杜甫〔唐代〕

寄语杨员外，山寒少茯苓。
归来稍暄暖，当为劚青冥。
翻动神仙窟，封题鸟兽形。
兼将老藤杖，扶汝醉初醒。

完善

寄语

译文

提醒杨员外，山寒地冻，不要去采集茯苓。
等待天气稍暖，方为挖掘好时机。
那时可以随心所欲翻动神仙洞窟一般的松树根系，得到奇形怪状的东西。
或许意外收获一株老藤树杖，也好在您这位好酒之人醉酒醒来时扶您一把！

简析

　　《路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾》是一首五言律诗。诗的首联以寄语开篇，表达对友人生活环境的关切；颔联设想友人归来时天气转暖，将为其上山挖掘茯苓；颈联以“神仙窟”形容茯苓生长之地，以“鸟兽形”形容封装茯苓的方式，充满奇幻与趣味；尾联进一步表达了对友人的关怀，亦有隐逸之感。全诗语言平实，充满温馨的友情与闲适的生活气息，也有淡淡的出尘之感。