自君之出矣

刘骏〔南北朝〕

自君之出矣，金翠闇无精。
思君如日月，回还昼夜生。

完善

译文及注释

译文
自从你离开之后，金翠之由光彩夺目而陡然失色。
日日夜夜都思念着你，一息不停，回环往复。

注释
金翠：黄金和翠玉制成的饰物。金黄﹑翠绿之色。
无精：没有精华和精光。没有精神。
日月：日头和月亮。
回还：回环转还。
昼夜：白昼和夜晚。
生：发生。

赏析

　　徐诗意谓：自从丈夫外出之后，自己也就无心梳妆打扮，任凭明镜上沾满灰尘。相思之情宛如流水般悠长、无限，是《室思》第三章最为精彩的妙句，引起后代诗人们反复模仿，一骋才思。自六朝至唐代，除了鲍令晖为五言十句、虞羲为五言八句之外，其余皆是五言四句，且均以“自君之出矣”开篇。此诗意谓：自从丈夫外出之后，平日里珠光宝气的金钗翠钿，变得黯淡无光。思念丈夫的感情，宛如日月之升落不息！物本是无知无情，金翠之由光彩夺目而陡然失色，皆因闺中人离别相思所浸染，黯然销魂之移情作用使然。以物写人，抒情婉曲，既表达了思妇之离情，同时也反应出古代“女为悦己者容”的传统观念。而其日月之喻，虽与徐诗流水之喻同是妙喻，然

展开阅读全文 ∨

简析

　　《自君之出矣》是诗人仿徐干《室思》第三章有关闺妇相思数句而作的抒情小诗，本诗在构思立意、设喻抒情两方面均追步徐诗。亘古不变之日月升沉，一息不停，回环往复，其昭昭煌煌，见出思妇心地之光明；其终古不息，见出思妇爱心之纯正无杂质。整首诗文辞清雅，既有阴柔之美，也有阳刚之气，表达出一种崇高、神圣、纯美的爱情观。

刘骏

（430—464）即刘骏。字休龙，小字道民。南朝宋文帝第三子。初封武陵王，历任湘、雍、徐等州刺史，都督诸州军事。文帝元嘉二十八年，率军镇压江汉蛮民起义。后文帝为太子刘劭所杀，率兵进讨，至新亭即位称帝，杀刘劭。在位期间，剪除宗室，重用中书通事舍人戴法兴、巢尚之、戴明宝，使专朝政。推行土断，并限制占山封水，抑制大族，加强君权，在位十一年。庙号世祖。► 27篇诗文

完善

猜您喜欢

行京口至竹里诗

鲍照〔南北朝〕

高柯危且竦，锋石横复仄。
复涧隐松声，重崖伏云色。
冰闭寒方壮，风动鸟倾翼。
斯志逢凋严，孤游值曛逼。
兼途无憩鞍，半菽不遑食。
君子树令名，细人效命力。
不见长河水，清浊俱不息。

完善

乐府三首·其二·艳歌篇十八韵

萧纲〔南北朝〕

凌晨光景丽，倡女凤楼中。
前瞻削成小，傍望卷旌空。
分妆间浅靥，绕脸傅斜红。
张琴未调轸，饮吹不至终。
自知心所爱，出入仕秦宫。
谁言连尹屈，更是莫敖通。
轻轺缀皂盖，飞辔轹云骢。
金鞍随系尾，衔璅映缠鬃。
戈镂荆山玉，剑饰丹阳铜。
左把苏合弹，旁持大屈弓。
控弦因鹊血，挽强用牛螉。
弋猎多登陇，酣歌每入丰。
晖晖隐落日，冉冉还房栊。
灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。
流苏时下帐，象簟复韬筒。
雾暗窗前柳，寒疏井上桐。
女萝托松际，甘瓜蔓井东。
拳拳恃君爱，岁暮望无穷。

完善

梦归乡诗

鲍照〔南北朝〕

衔泪出郭门，抚剑无人逵。
沙风暗塞起，离心眷乡畿。
夜分就孤枕，梦想暂言归。
孀妇当户叹，缫丝复鸣机。
慊款论久别，相将还绮帷。
历历檐下凉，胧胧帐里辉。
刈兰争芬芳，采菊竞葳蕤。
开奁夺香苏，探袖解缨徽。
寐中长路近，觉后大江违。
惊起空叹息，恍惚神魂飞。
白水漫浩浩，高山壮巍巍。
波澜异往复，风霜改荣衰。
此土非吾土，慷慨当告谁。

完善