登瓦官阁

译文及注释

译文
清晨登上瓦官阁，极目远眺金陵城。
钟山正对楼阁的北窗，秦淮河流水映照着南边的屋檐。
寺庙中传来的颂经声里，天花如雨乱坠；合奏的乐音如同天籁齐鸣。
长廊两侧法鼓震天作响，楼阁四角的檐铃随风低吟。
楼阁高耸直插云霄，仰头仿佛能触碰、追赶上日月。
山林空寂，六朝的帝王霸业早已消亡，这片古老的土地有多少忧伤的故事沉积。
傍晚时分云海辽阔无边，苍茫暮色里，宫观与天际连成一片。
城门上还留有 “阊阖” 的题字，楼匾中提写的“凤凰”等字尚依稀可辩。
雷声轰鸣撼动群山，屋拱欲倾，神灵护佑着楼阁。
相

展开阅读全文

译文及注释

译文
清晨登上瓦官阁，极目远眺金陵城。
钟山正对楼阁的北窗，秦淮河流水映照着南边的屋檐。
寺庙中传来的颂经声里，天花如雨乱坠；合奏的乐音如同天籁齐鸣。
长廊两侧法鼓震天作响，楼阁四角的檐铃随风低吟。
楼阁高耸直插云霄，仰头仿佛能触碰、追赶上日月。
山林空寂，六朝的帝王霸业早已消亡，这片古老的土地有多少忧伤的故事沉积。
傍晚时分云海辽阔无边，苍茫暮色里，宫观与天际连成一片。
城门上还留有 “阊阖” 的题字，楼匾中提写的“凤凰”等字尚依稀可辩。
雷声轰鸣撼动群山，屋拱欲倾，神灵护佑着楼阁。
相传长存的鲁灵光殿，又有什么值得称道？唯有这座瓦官阁，将永远镇守着金陵大地。

注释
钟山：在应天府东北，山周回六十里。汉秣陵尉蒋子文，逐盗死于此。吴大帝为立庙，因改蒋山。《舆地志》：蒋山，古曰金陵山，一名北山。其山磅礴奇秀，比诸山特高。
淮水：秦淮，源于句容、溧水两山间，自方山合流至建邺，
风筝：檐铃。俗呼风马儿。
寥廓：宽广貌。
吴京：谓金陵之地。

简析

　　《登瓦官阁》是一首五言古诗。瓦官阁是我国历史最悠久的寺庙之一，位于南京。此诗流畅明快，一路对仗下来，以晨登瓦官阁为起点，展开了一幅广阔而深邃的金陵城画卷，不仅描绘自然风光的壮丽，更蕴含对历史变迁的深刻感慨，可见诗人的感动心情；诗中几乎不用典故，明了清晰，具有白描风韵。