春日

苏曼殊〔近现代〕

好花零落雨绵绵，辜负韶光二月天。
知否玉楼春梦醒，有人愁煞柳如烟。

完善

春天感慨时间

译文及注释

译文
鲜艳的花瓣在绵绵细雨中飘落，它们辜负了这二月春日里的美好时光。
知道吗？在青楼之上醒来，看到这如烟春柳，我便极度忧愁起来。

注释
好花零落：暗喻革命情绪正在低落。
韶光：即美好时光，暗喻进行革命的良好时机。
玉楼：原意为华丽的楼，这里用来指妓楼。
春梦：暗喻对革命胜利的憧憬。
有人：此为作者自指。愁煞：即极度忧愁之意。煞，副词，用在动词后，表“极度……”之意。

参考资料：完善

1、珠海市政协文史资料委员会．苏曼殊诗集马以君笺注：四川人民出版社，1983：19

创作背景

　　这首诗应当是作于公元1906年春，此时革命的力量遭到黑暗势力的摧残而不断削弱，而明媚的春光，常常勾起苏曼殊对金凤的思念，他每想到这位无依无靠、任凭命运摆布、漂泊不知所向的薄命女子时，便愁肠满结。为此，他专门赋诗两首，《春日》便是其中之一。

参考资料：完善

1、苏曼殊．苏曼殊诗集：北京十月文艺出版社，2013.11：7

2、珠海市政协文史资料委员会．苏曼殊诗集马以君笺注：四川人民出版社，1983：19

3、于辉．民国奇才怪人秘录：团结出版社，1995年02月：216

简析

　　《春日》是一首七言绝句。诗的前两句借写“辜负韶光”以喻错过革命良机；后两句以“春梦”来抒发自已的忧虑情绪。此诗情景交融，寓意深刻，形象鲜明，用语得体；诗人在这首诗中感叹时光如梭，他看着春雨里埙落的片片花瓣，心中感悟生命的可贵，也透出对革命力量遭到黑暗势力摧残的痛心之感。

完善

赏析

　　诗人在这首诗中感叹时光如梭，看着春雨里埙落的片片花瓣，心中感悟生命的可贵。前两句借写“辜负韶光”以喻错过革命良机；后两句以“春梦”来抒发自已的忧虑情绪。此诗情景交融，寓意深刻，形象鲜明，用语得体。

　　此诗向友人申述对革命错过良机的愤懑和忧患情绪，情景交融，寓意深刻，形象鲜明，用语得体。

　　前两句借写“辜负韶光”以喻错过革命良机。在作者看来，仲春二月是百花盛开的时节，人们应该充分利用这个时节去赏花，但是自己的朋友却没有这样做，以至错过时机。到了如今好花零落，霾雨霏霏，要赏花已经来不及。眼前的革命也是这样，良机错过，要发动就困难了。

苏曼殊（1884年9月28日—1918年5月3日），广东香山县（今广东省珠海市沥溪村）人。原名戬，字子谷，学名元瑛（亦作玄瑛），法名博经，法号曼殊，笔名印禅、苏湜，中国近代著名作家、诗人、翻译家。生于日本横滨，父亲是广东茶商，母亲是日本人。曾就读于日本私立第一学府早稻田大学。辛亥革命后，回上海任《太平洋报》主笔，同时加入南社。1913年，发表《讨袁宣言》，表达对袁氏窃国的愤怒。后赴日本就医，服务于中华革命党机关刊物《民国》。1916年回国，1918年于上海病逝，年仅35岁。后由柳亚子等集资葬于西湖孤山北麓。