执竞

译文及注释

译文
勇猛强悍的周武王，他的功业无人可及。功业显赫的周成王、周康王，上天对其也赞扬。从成王、康王治理天下开始，疆域覆盖了四方各地，他们明察秋毫，圣明贤德。
钟鼓之声洪亮和谐，磬石与管乐齐鸣悠扬，上天降下的福分数不胜数。降下的福祉盛大厚重，祭祀的礼仪庄重恭谨。神明饮足美酒、饱享祭品，便将福禄源源不断地回报赐予周邦。

注释
执：借为“鸷”，猛。
竞：借为“勍（qíng）”，强。
竞：争。
维：是。
烈：功绩。
不（pī）：通“丕”，大。
成：周成王，周武王子。
康：周康王，周成王子

展开阅读全文

创作背景

　　此诗作于西周昭王时期。关于此诗的旨义，前人有两种解释，《毛诗序》和三家诗都以为是祭祀周武王的诗，而宋人欧阳修、朱熹则以为是合祭周武王、周成王、周康王的诗。考察诗的内容，在赞颂周武王的同时，也涉及到了周成王、周康王，因此此诗的创作目的是称颂武王和成康功德之盛。

简析

　　《执竞》是一首四言诗。此诗叙述周朝开国之祖的功业，赞颂其开国拓疆的丰功伟绩，同时通过描写四件典型的乐器声音，渲染祭祀场所的环境氛围。全诗一章，共十四句，在文学技巧上运用赋的艺术手法；在用韵方面，音调抑扬铿锵，尤其是“喤喤”“将将”“穰穰”“简简”“反反”五组双音词的使用，整齐又有变换，节奏感强，语气舒缓深长，庄严肃穆，体现出庙堂文化深厚的底蕴。

赏析

　　这首诗的前七句，记述了周武王、周成王、周康王的功绩，歌颂他们开创国家、开拓疆土的伟大成就，祈求祖先庇佑后代子孙平安长寿、世代兴旺。在祖先的神位前，祭祀者不禁回想起武王创立基业、建立国家的艰辛，眼前浮现出几代祖先英武睿智的模样：消灭商纣、建立周朝的武王，东征西讨、拓展疆域的成王与康王。这其中既有对祖先的缅怀、崇敬与赞颂，也暗藏着吹捧祖先、炫耀家族、洋洋自得的心理。

　　随后，诗歌以四种典型乐器为载体，运用虚实结合的手法，渲染并烘托出祭祀场所的氛围：钟声洪亮，鼓声咚咚，磬音清亮，管乐悠扬，一派祥和安乐的太平景象。这四种乐器奏响的乐曲，引发了人们丰富的联想：平坦辽阔的大地上，矗

展开阅读全文