琅琊王歌辞·新买五尺刀

佚名〔南北朝〕

新买五尺刀，悬著中梁柱。
一日三摩挲，剧于十五女。
琅琊复琅琊，琅琊大道王。
阳春二三月，单衫绣裲裆。

完善

译文及注释

译文
新买了一把五尺长的刀，悬挂在堂屋的中梁柱上。
一天要抚摸很多次，更甚于喜爱十五岁的少女。
琅琊啊琅琊，琅琊的道路十分宽广。
春天的二三月时节，人们的单衫上绣着类似于裲裆的图案。

注释
悬著：挂在。著（zhuó）：兼语词，之于。
摩娑（mó suō）：用手抚摩。
裲裆（liǎng dāng）：亦作“两裆”，是一种盛行于两晋南北朝的背心式服装，其名称最早见于东汉刘熙的《释名·释衣服》。制式为前后各一片布帛，在肩部有两条带子相连，无领，腰间以带子系扎，着于衣内或衣外，其意在挡住前心后背。

展开阅读全文 ∨

赏析

　　北朝民歌写男儿的勇健，笔调多带豪迈之气，这首“新买五尺刀”，却以柔情出之，显得别具一格，耐人反复玩味。首句突出“新买”。“器惟求新”，新的器物总是特别吸引人的，这柄新买的宝刀也不例外。“五尺刀”既非“尺八匕首”、“三尺剑”一类短兵，也不属“丈八蛇矛”、“七尺大刀”一类长型，其修短合度适中，才便于悬观。这个五尺刀的“五”字不仅与十五女的“五”字起拈连作用，而且刀长与少女身材也大体相当，故容易唤起人的联想。“不惜千金买宝刀”，买来之后首先就是观看。这当然并非单纯的鉴赏，而是满怀激情快意，通过看刀，作一番挥刀跃马、扬威边陲的神往之想。《水浒》描绘林冲买回宝刀，“把这口刀翻来覆去看了一回”，“当晚

展开阅读全文 ∨

简析

　　《琅琊王歌辞·新买五尺刀》是一首五言歌行。这首诗写爱新的宝刀，以柔情出之，显得别具一格，耐人反复玩味。此诗先说买来之后首先就是观看，这并非单纯的鉴赏，而是满怀激情快意，通过看刀，作一番挥刀跃马、扬威边陲的神往之想；接着以二者相比，突出英雄爱刀更胜爱美人一筹之意，从而把对新买宝刀之爱推向顶点。全诗以比喻新颖、联想奇特见长，字里行间透出的英雄气盛，尤胜于儿女情长，具有艺术光彩。