后宫词

白居易〔唐代〕

雨露由来一点恩，争能遍布及千门。
三千宫女胭脂面，几个春来无泪痕。

完善

宫中宫人宫怨

译文及注释

译文
皇帝的恩宠从来就像一滴雨水那样稀少，怎么能普遍洒到宫里每一个角落呢？
那么多宫女虽然脸上涂着胭脂，又有几个能年复一年，脸上不带着泪痕呢？

注释
雨露：比喻恩泽。
争能：怎能。

完善

简析

　　此诗以雨露喻皇恩，用一点与千门的鲜明反差，点出皇权恩惠的有限与稀缺。后两句以三千宫女的庞大群体，对比春来无泪痕的极少数，不着怨字却满含哀怨。诗人借宫廷女子的普遍泪痕，暗写深宫的封闭与残酷 —— 她们空有胭脂修饰的容颜，却难获真正的关怀与自由，最终只剩年复一年的孤独与泪落。

完善

白居易

2990篇诗文

1875条名句

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。