译文
辉煌壮丽的大殿之门于白日敞开,皇帝安坐两手相拢策试人才。
你有着如此好的学问何必忧心,人的命运由天公所定不可预测。
不要轻易去感慨命运不公,更不要用文章倾诉自己的不如意。
男儿只担心自己功名不成,要明白没有人天生就是将相。
注释
高拱:两手相抱,高抬于胸前。安坐时的姿势。
《李璋下第》是一首七言律诗。诗的首联写科举时宫门大开的壮观场景,君王高坐,审视着天下英才;颔联则是对李璋的鼓励与安慰,认为只要学识渊博就无需担心落榜,命运虽由天定,但个人努力亦不可忽视;颈联告诫他应保持意气风发,写作时应避免过度悲哀,以免影响文章质量;尾联强调了男儿应有追求名望的志向,指出将相之位并非天生注定,只要有才华与努力,人人皆有可能成为国之栋梁。这首诗是对李璋的殷切寄语,充满对他的期望与勉励,颇有前辈之风。
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。
世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王吾所立;契丹与吾约为兄弟;而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。
方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。
故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉?

下载PDF
查看PDF效果