应天长·石城花落江楼雨

石城花落江楼雨，云隔长洲兰芷暮。芳草岸，各烟雾，谁在绿杨深处住？
旧游时事故，岁晚离人何处？杳杳兰舟西去，魂归巫峡路。

译文及注释

译文
石城落花时候，江边小楼上正下着雨，云朵萦绕着长洲苑，傍晚时分，岸边的兰芷飘来阵阵香气。江岸边芳草依依，烟雾缭绕，谁在垂柳深处居住。
游览旧地，物是人非，时光飞逝，离人你在何处？远处兰舟渐渐西去，魂早已经回到了巫山路。

注释
长洲：古苑名，春秋时吴王阖闾游猎的花园。故址在今江苏省苏州市西南、太湖北。
兰芷：香草名，兰草与白芷。
杳杳：幽远，隐约。
巫峡：巫山峡谷。

　　此词以江南暮春雨后之景铺陈，石城落花、江楼烟雨、洲渚兰芷暮色，勾勒出迷蒙凄清的江岸意境。绿杨深处的怅问、兰舟西去的悠远，暗合旧游追忆与离人牵挂，将别绪藏于景致之中。全词笔墨清雅，文人气息浓厚，既延续了冯延巳惯有的闲情格调，又以景衬情、情景交融，让离思在迷蒙春景中自然流露，韵味悠长。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

猜您喜欢

烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。罗幕下，绣屏空，灯花结碎红。
人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。长忆得，与郎期，窃香私语时。

深闺春色劳思想，恨共春芜长。黄鹂娇啭泥芳妍，杏枝如画倚轻烟、琐窗前。
凭阑愁立双娥细，柳影斜摇砌。玉郎还是不还家？教人魂梦逐杨花、绕天涯。

小山压大山，大山全无力。
羞见故乡人，从此投外国。