拷打羊皮露真相

李延寿〔唐代〕

　　人有负盐与负薪者，二人同释重担，息于树阴下。少时，且行，二人争一羊皮，各言为己藉肩之物。久未果，遂讼于官。时雍州刺史李惠，谓其群下曰：“拷此羊皮可知主乎？”群下咸无对者。惠遣争者出，令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，惠曰：“知其实矣！”使争者视之，负薪者乃服罪。

完善

译文及注释

译文
　　有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，两人争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。（争吵了）很久没有结果，（他们）就去告官。雍州刺史李惠，问他的下属们说：“拷打这张羊皮能够知道它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了！”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。

注释
负：背。
薪：柴。
同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
息：歇息。
少时：一会儿。
藉：垫、

李延寿，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》(即《经籍志》)、《晋书》及当朝国史的修撰，还独立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》（已佚）。《新唐书》对两书评价颇高，称“其书颇有条理，删落酿辞，过本书远甚。”。

完善

猜您喜欢

南陵别儿童入京

李白〔唐代〕

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

完善

牡丹花

罗隐〔唐代〕

似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
若教解语应倾国，任是无情亦动人。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。

完善

蜂

罗隐〔唐代〕

不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？

完善