普天乐·辞参议还

张养浩〔元代〕

昨日尚书，今朝参议。荣华休恋，归去来兮。远是非，绝名利，盖座团茅松阴内。更稳似新筑沙堤。有青山戏酒，白云伴睡，明月催诗。

完善

译文及注释

译文
昨天还是尚书大人，今天就变成了监察御史。别再留恋那些荣华富贵了，还是回家吧！远离是非，抛弃名利，在松树荫下盖一座简陋的茅屋。这样的生活，比新修的官道还要安稳。有青山陪我喝酒，白云伴我入眠，明月催促我写诗。

注释
昨日尚书：作者曾任翰林直学士礼部尚书。
今朝参议：作者曾任监察御史。他在《双调·庆宣和·参议随朝天意可》中曾说：“参议随朝天意可，又受奔波，绰然谁更笑呵呵。”
团茅：圆形草屋。又作“团瓢”、“团标”、“团焦”。
沙堤：唐时替新宰相铺筑的沙面大路。李肇《唐国史补》下：“凡拜相，礼绝班行，府县载沙填路，自私第至子城东

张养浩（1269年-1329年，一说1270年），字希孟，号齐东野人，别号顺庵，晚号云庄老人。济南人。中国元代文学家、诗人、曲家、政治家。张养浩始终廉洁奉公、为民谏言，并形成了一系列为政观点。主要著述有《牧民忠告》《风宪忠告》《庙堂忠告》（合称《三事忠告》）三部政论集，其中蕴含丰富的思想内涵，鲜明地体现了中国古代传统社会的政德观。散曲代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。