唐多令·苕溪有牧之之感

译文及注释

译文
秋天的声音从叶下边生起，溪水流动的声响与黄昏一样充满寒意。我缓缓地端动着酒杯，频频催唤歌女。她沐浴后将乌黑的头发盘绕打成结，穿着的长裙拖地，一股水沉香的气息，布满了她的身体。
她歌唱得短可我旧日情却深，此次重逢令我吃惊，她竟白了双鬓。恨那绿树长大会有树荫，叹息所爱之人如今已作他妇，且有子女。谈起以前的欢爱情事，假装出听不懂的模样，只是扬起莲子，向远处的鸳鸯打去。

注释
苕溪：在湖州乌程（今浙江吴兴）南。牧之：指杜牧。《太平广记》记载：唐代诗人杜牧曾游湖州，路遇一绝色女子，以重币聘之，并与之曰：“十年不来，从他适。”十四年后杜牧始归，则该

展开阅读全文

简析

　　词的上片造出夏夜清凉宁静的氛围，接着描绘了宴会上人们悠闲地传杯弄盏，催促美人出席的情景，然后写美人新浴后的秀美动人形象；下片以歌声衬出内心深长的旧情，透出时光荏苒的淡淡忧伤，重逢时发现鬓发已白，最后以自然界的成双成对反衬出人的孤独与失落，最后假装不理会前欢，却又不自觉地以莲子击打鸳鸯的动作，展现出内心复杂的情感波动与难以割舍的旧情。这首词细腻描绘了夏夜聚会的欢乐与怀旧之情，同时融入深沉的怀旧与感慨。