译文
入秋之后愁绪愈发深沉,双眉上的青黑色眉粉也懒得细细描画,显得淡薄稀疏。翠绿色的衣袖难以抵御春日的寒意,傍晚时分修长的竹林在风中发出萧萧声响。
这份心意有谁能够知晓呢,怨恨之情如同孤飞的鸿雁般越飘越远。独自在西风中微微伫立,转身又把重重门户轻轻掩上。
注释
双蛾:即双眉。
翠袖:青绿色衣袖。泛指女子的装束。
萧萧:象声词,草木摇落声。
孤鸿:孤单的鸿雁。
重门:层层设门。
《生查子·秋来愁更深》是一首闺怨词。词的上片先点明深秋时节,再说女子秋来愁更深,而后刻画她的外形,她无心去刻意妆饰打扮自己,甚至对天气变化也不甚觉察,暗示出其愁苦孤独的形象;下片增加抒情分量,蕴含了女子的无数辛酸泪。整首词借情景二者之间的互相烘托、渲染,细腻刻画出女子的心理,使一个痴心女子的形象跃然纸上。
这是一首传统的闺怨题材,写的是深秋时节,闺中少妇思念远方心上人,怨恨交织的情形。
词作开首词人把时间安排在深秋时节,直陈闺中少妇因秋来而“愁更深”。自宋玉悲秋以来,对秋的无奈与叹喟几乎成了诗歌的一个传统题材。而对妇女来说,则有更深一层含义在,那就是如汉代班婕妤在《怨歌行》中所言的:“常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这或许便是词作中女主人公为何秋来而“愁更深”的主要原因了。紧接次句词人没有继续写这位女子愁深的程度,转而刻画她的外形:“黛拂双蛾浅”。这句是说女主人公因孤寂,心绪不好,无心刻意修饰自己的面庞,从而把上句所言的“愁”的内涵具体化和明朗化了
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
板印书籍,唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经,已后典籍皆为板本。
庆历中,有布衣毕昇,又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范为一板,持就火炀之,药稍镕,则以一平板按其面,则字平如砥。若止印三二本,未为简易;若印数十百千本,则极为神速。常作二铁板,一板印刷,一板已自布字,此印者才毕,则第二板已具,更互用之,瞬息可就。每一字皆有数印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者。不用,则以纸帖之,每韵为一帖,木格贮之。有奇字素无备者,旋刻之,以草火烧,瞬息可成。不以木为之者,木理有疏密,沾水则高下不平,兼与药相粘,不可取;不若燔土,用讫再火令药镕,以手拂之,其印自落,殊不沾污。
昇死,其印为予群从所得,至今宝藏。

下载PDF
查看PDF效果