和梦得夏至忆苏州呈卢宾客

译文及注释

译文
回忆在苏州的日子，常常熟悉那夏至的盛宴。
竹筒里的粽子飘着清香，嫩竹衬得粽香更鲜；烤得酥脆的子鹅肉，滋味格外鲜美多汁。
水乡之地多有楼台水榭，吴地风尚偏爱管弦之乐。
家家户户都备有美酒，出门无处不是行船往来。
你我先后在这里交接官印，我曾掀开帘幕率先上任。
如今我们都已在这乡野老去，向东眺望，苏州依旧如从前模样。
洛阳正值麦熟秋月之时，江南却迎来梅雨连绵。
齐云楼上的往事，至今已整整过去了十三年。

注释
筵：酒席。
筒竹：竹筒。
褰帷：撩起帷幔。
依然

展开阅读全文

译文及注释

译文
回忆在苏州的日子，常常熟悉那夏至的盛宴。
竹筒里的粽子飘着清香，嫩竹衬得粽香更鲜；烤得酥脆的子鹅肉，滋味格外鲜美多汁。
水乡之地多有楼台水榭，吴地风尚偏爱管弦之乐。
家家户户都备有美酒，出门无处不是行船往来。
你我先后在这里交接官印，我曾掀开帘幕率先上任。
如今我们都已在这乡野老去，向东眺望，苏州依旧如从前模样。
洛阳正值麦熟秋月之时，江南却迎来梅雨连绵。
齐云楼上的往事，至今已整整过去了十三年。

注释
筵：酒席。
筒竹：竹筒。
褰帷：撩起帷幔。
依然：依旧。
齐云：楼名。

简析

　　此诗以平易笔触追忆苏州夏至时光，诗中先铺展水乡盛景，见吴地富庶风情，后述与友人相继为官的情谊，再以今昔对比，将洛阳秋月与江南梅雨的时空遥隔，熔铸为对青春不再、故地难返的怅惘。全诗如画卷展开往昔盛宴，有岁月沧桑之感，平淡中见深情，尽显中唐文人怀旧诗的温婉韵致。