长沙驿前南楼感旧

柳宗元〔唐代〕

海鹤一为别，存亡三十秋。
今来数行泪，独上驿南楼。

完善

怀旧伤今念旧

译文及注释

译文
一别德高如你，倏忽已过三十春秋。
今独临旧地，物是人非，孤影孑然，悲泪难忍。

注释
海鹤：比喻品德高尚的人。孙汝听注：“海鹤以喻德公。”
存亡：指己存彼亡，自己还活着而德公已经去世。
三十秋：三十年。贞元元年，柳宗元的父亲柳镇任鄂岳沔都团练判官，宗元随从在这一带活动，得以结识德公。至作此诗时，整整三十年。

参考资料：完善

1、谢汉强．柳宗元柳州诗文选读：西安地图出版社，1999.12：第4页

创作背景

　　此诗是元和十年赴柳州途中经长沙时作。柳宗元十三岁时曾随其父到过长沙驿，并在驿前南楼与德公相见。三十年前诗人在童年时期曾在此得到长辈的关爱，而如今德公早已作古，人去楼空，不得复见。旧地重临，不禁感慨系之，故发为“感旧”吟唱此诗。

参考资料：完善

1、尚永亮洪迎华·柳宗元集·南京：凤凰出版社，2014

2、谢汉强·柳宗元柳州诗文选读·西安：西安地图出版社，1999

简析

　　《长沙驿前南楼感旧》是一首五言绝句。诗的首句中“海鹤”自然是指德公，似乎有一种潇洒自由、无拘无束、来去自如的意味；次句蕴藏着时间跨度极长的无限伤感；后两句发出浩然悲叹，诗人身世之寂寥、前路之渺茫，概可想见。全诗声情顿挫、沉郁悲凉，今昔之感，洋溢在字里行间。

完善

赏析

　　这首诗是柳宗元的“感旧”之作，通篇以质朴真挚的语言抒发今昔之慨，既怀故友，亦伤自身，情感沉郁而自然浑成。其创作背景与诗人的人生境遇紧密相连——此诗乃他贬往柳州途中所作，时年四十三岁，而感怀的对象，是三十年前邂逅的“德公”——这位如闲云野鹤般潇洒自在、无拘无束的长者，如今早已仙逝。

　　据陈景云《柳集点勘》考证，长沙驿坐落于潭州，三十年前，诗人随任鄂岳沔都团练判官的父亲柳镇渡湘南行，曾与德公在驿前南楼话别。时隔三十年，人事沧桑，生死无常，故地重游的诗人，正是被这长沙驿前的南楼触发了满腔怀旧之情。“海鹤”喻指德公，虽其具体深意已难确考，却为全诗添了几分空灵的诗化情调，让人想见

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。

完善

猜您喜欢

田园乐七首·其六

王维〔唐代〕

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。(朝烟一作：春烟)
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

完善

赠陈商

李贺〔唐代〕

长安有男儿，二十心已朽。
楞伽堆案前，楚辞系肘后。
人生有穷拙，日暮聊饮酒。
只今道已塞，何必须白首？
凄凄陈述圣，披褐鉏俎豆。
学为尧舜文，时人责衰偶。
柴门车辙冻，日下榆影瘦。
黄昏访我来，苦节青阳皱。
太华五千仞，劈地抽森秀。
旁古无寸寻，一上戛牛斗。
公卿纵不怜，宁能锁吾口？
李生师太华，大坐看白昼。
逢霜作朴樕，得气为春柳。
礼节乃相去，憔悴如刍狗。
风雪直斋坛，墨组贯铜绶。
臣妾气态间，唯欲承箕帚。
天眼何时开，古剑庸一吼。

完善

菊花

李商隐〔唐代〕

暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。
陶令篱边色，罗含宅里香。
几时禁重露，实是怯残阳。
愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。

完善