木兰花慢·送翁五峰游江陵

译文及注释

译文
秋云滚滚，密布万里，像似天也知道我要送五峰去江陵前线，所以布下重云劝阻。五峰为了赶赴前线去必须走偏僻的小路，行旅中的营垒也简陋得像燕子窝那样狭隘；每天赶路，又事务繁忙，一定会使他凭空添上满头白发。他因为任务重而愁白了头，但他认真监督，并且亲自参加搬运粮草，所以连双袖沾满糠尘也管不得。这种艰苦的军旅生活，即使积军功被封为像韩信那样的淮阴侯，也不会使人羡慕，因为这是劳苦功高理所应得的赏赐啊。宴中摆上来吴地的当令名菜：莼丝羹、鲈鱼脍，以期一醉，并劝五峰说：你难道能忍心抛下这儿傲霜的菊花圃、葱郁的松树林，任其荒芜，不管而去？
西风吹落梧桐叶，这簌簌的落叶声，不但在哀伤秋

展开阅读全文

赏析

　　这首词叙写词人送别友人翁宾旸时的联想和感叹，表达了与友人离别的悲伤以及对友人的深厚感情。在送别友人之时，一面渴望其封侯挂印，一面又劝其挂冠归来，共话别情。此词善用典故，行文流畅，题旨清楚。

　　上片首句以秋云起兴，“送秋云万里”，起笔高远。“算舒卷、总何心？”秋云舒卷，算来它们又有何心思。如李白诗所言：“时时或乘兴，往往云无心。”（《送韩准、裴政、孔巢父还山》）云卷云舒自然没有什么心思，不过辽阔高远，悠然自在而已。三句勾勒出秋云万里，卷舒自如之景，一为离别做背景，二暗示“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”（陶渊明《归去来兮辞》）之归隐意，为全词定下基调。接下来以“叹”字领起

展开阅读全文

创作背景

　　翁孟寅，字五峰。其“游江陵”，盖入贾似道幕。《宋史·理宗纪》三，淳祐六年（公元1246年）九月，“以贾似道为敷文阁直学士、京湖制置使、知江陵府。”淳祐十年（1250年）三月，以贾似道为端明殿学士，两淮制置大使、淮东安抚使、知扬州。“翁孟演游江陵，即在贾似道知江陵期间。翁五峰是吴文英的朋友，去贾似道幕府中做官，吴文英写了这首送别词。吴文英往来于达官权贵之间，对贾似道颇有谀辞，集中不少投赠贺寿之作，如《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》《宴清都·寿秋壑》《金盏子·赋秋壑西湖小筑》《木兰花慢·寿秋壑》（贾似道别号秋壑）等等，但对于翁五峰投奔贾似道，吴文英似乎并不十分赞同，词中屡有劝退归隐之意。

简析

　　词的上片“送秋”两句述送别。“叹路转”三句，设想五峰旅途劳累。“愁侵”三句，点五峰赴江陵的任务。“一醉”两句，述眼前送别宴；下片“离音”三句，即景生情。“向暮江”四句，别情难离。“四弦”两句，席上畅论今古。“争似”两句，转而叙另一次宴会，作一对比。此词叙写词人送别友人翁宾旸时的联想和感叹，表达了与友人离别的悲伤以及对友人的深厚感情。