郢门秋怀

译文及注释

译文
来到荆州客旅，到今天已经一个多月了，月亮的形态也变换了三次。
现在北风正紧，落叶萧萧，出门在外的游子因思归而忧愁。
山外的落日，渺茫幽远；江上的天空，苍茫广阔。
人们总是会迷恋洞庭之水，大雁总是要飞度潇湘浩瀚烟波。
这里幽静清旷，是个修真养性的好地方，我的爱好经历多年也没有改变。
人生百年，变化万千，绵绵不断。
此行既没有寻找到仙人，也没有寻得溟海仙人。
沧海桑田，你可见到海水变浅？你可见到王母的仙桃已经成熟了三回？
倚着长剑，平增浩然长叹；扪着衣襟，只能自顾自怜。
我仍然要游走大地

展开阅读全文

鉴赏

　　这首诗可能是李白流放夜郎时所作。诗题的意思是在郢门这个地方遇上了秋天而抒发胸中感想。此诗共二十句，除了尾联两句，其余都是对仗，所以这是一首入律的诗歌。诗中抒发了对家乡的思念，对隐居的向往之情，也蕴含了对时光易逝，人生如白驹过隙的慨叹，情感基调比较悲凉。

　　有人认为，也许是在李白年轻时候，拜见荆州刺史韩朝宗以后，因为不得举荐而灰心，而产生出归隐的思想，从而挥笔写下了自己的感受。也有可能是李白刚刚出川到达荆州时候就产生了思乡的情绪，“巴月三成弦”，总之，长期在外干揭游说的生活是很辛苦的，没有坚强的意志与雄厚的财力是难以支持的。

创作背景

　　这首诗可能是李白流放夜郎时所作。

简析

　　《郢门秋怀》是一首五言古诗。这首诗以流畅的笔触，描绘了诗人作为旅人在异乡的所见所感，以及他对人生、自然与归宿的深刻思考，字里行间透露出一种超脱而又略带哀愁的情怀。整首诗情思复杂，意境广阔而又略带迷茫，在哀愁与超脱之间达到了平衡，诗人在失落与自嘲之中寻找超脱。