燕子矶口占

史可法〔明代〕

来家不面母，咫尺犹千里。
矶头洒清泪，滴滴沉江底。

完善

译文及注释

译文
回到家门没有面见母亲，咫尺之间却像隔着千万里。
燕子矶头落下的伤心泪，一滴一滴都沉入了江底。

注释
燕子矶：在江苏南京市北郊观音门外长江边。山石直立江上，三面临空，形似燕子展翅欲飞，地势险要。
口占：当场作诗，不起草稿。
面母：面见母亲。
咫（zhǐ）尺：形容距离很近。古代以八寸为咫。

参考资料：完善

1、张浩逊，孙祖洁，过伟忠编著．古小诗精华．苏州大学出版社．2012.01．195

创作背景

　　明弘光元年（1645年），崇祯自缢身死后，弘光帝即位，史可法以大学士督师扬州。这时候清军南侵，史可法在江北率师抵御。适逢驻扎在长江中游的明将左良玉以清君侧为由，进攻南京。史可法奉命入援，渡江至燕子矶，而良玉军已败退。当时扬州军情有燃眉之急，关系到王朝的命运，于是他又率军回江北抗清，而没能回南京见上母亲一面。这首情至文生、口占而成的绝句，便是在这个时候写下的。

参考资料：完善

1、周啸天著．宋元明清诗词鉴赏．四川人民出版社．2003.02．327

赏析

　　这首诗前两句讲述了作者回到故乡不能面见母亲的情况；后两句由此而感慨不能探母的痛心，同时也表达对整个国家局势的忧愤。全诗行文简练，通俗易懂，尾句语出新奇，更表现出诗人无限的念母之情，爱民之意，忧国之心。

　　“来家不面母，咫尺犹千里。”这两句诗中，蕴含着作者深厚的情感。它既表达了作者对母亲深深的思念，充满了对自己未能尽到孝道的内疚之情，又可以感到他以国事为重的责任感及“忠孝不能两全”的痛苦心情。较之大禹治水“三过其门而不入”的情形，更有悲剧色彩。正是沧海横流，方见英雄之本色。

　　“矶头洒清泪，滴滴沉江底”这两句，表面上似乎直接回应了“来家不面母”的事件，然而其

展开阅读全文

简析

　　《燕子矶口占》是一首五言绝句。这首诗前两句叙述了诗人回到故乡不能见母亲的情况；后两句由此而感慨不能探母的痛心，同时也表达对当时整个国家大局的忧愤。全诗行文简练，通俗易懂，尾句语出新奇，更表现出诗人无限的念母之情、爱民之意、忧国之心。

完善

猜您喜欢

陈情表

简祖英〔明代〕

　　臣祖英九岁失怙，惟慈亲鞠育，逮长知训，冀或用世，以酬罔极之恩，臣之志也。向叨食元祿，为何左丞参佐，适值三山强寇，剽掠广城，一门妻女，死节五人；而老母陈氏，为所拘囚。臣祖英隐忍不能即死，其有愧石苞殉国也多矣。

　　兹遇圣朝维新，征讨不服，率土效顺，咸蒙嘉休。乃者三山逆寇，悉婴铁锁，臣母得以生还，虽臣祖英不孝之罪固所难逃，而得以展区区乌哺情私者，陛下之赐也。臣母子离散复完，白骨复肉，铭感圣德，彻于肝肺，虽九死其能报耶！陛下又复甄录，寄以民社，此正臣殒首效命之秋也。而臣俯顾自惭，不敢拜命者，以罪戾已深，不宜职在民牧。

　　钦惟圣朝，以孝道治天下，禄秩不容及不孝之徒；以仁心怀远人，匹夫无有不获之愿。况臣事元朝，叨为元臣，幸已逃诛。母年逾耄，孤苦特甚。尤宜恻怛而钦恤者也。伏望圣慈，收回成命，矜其爱日之短，俾遂归养之图，则臣母子拭目清平，讴歌德泽，为赐多矣。

　　今臣四十有九，老母年八十有一。鹤发垂堂，西山之日已薄；弃亲赴任，不孝之罪弥深。苟违亲而事主，陛下安所用之？果尽奉欢之期，然后复求仕进，以尽忠罄节，非惟遂人子之私，亦圣朝孝理之道也。

完善

过江

钱晔〔明代〕

江渚风高酒乍醒，川途渺渺正扬舲。
浪花作雨汀烟湿，沙鸟迎人水气腥。
三国旧愁春草碧，六朝遗恨晚山青。
不须倚棹吹长笛，恐有蛟龙潜出听。

完善

虎丘中秋夜

张岱〔明代〕

　　虎丘八月半，土著流寓、士夫眷属、女乐声伎、曲中名妓戏婆、民间少妇好女、崽子娈童及游冶恶少、清客帮闲、傒僮走空之辈，无不鳞集。自生公台、千人石、鹤涧、剑池、申文定祠，下至试剑石、一二山门，皆铺毡席地坐，登高望之，如雁落平沙，霞铺江上。天暝月上，鼓吹百十处，大吹大擂，十番铙钹，渔阳掺挝，动地翻天，雷轰鼎沸，呼叫不闻。更定，鼓铙渐歇，丝管繁兴，杂以歌唱，皆“锦帆开，澄湖万顷”同场大曲，蹲踏和锣丝竹肉声，不辨拍煞。更深，人渐散去，士夫眷属皆下船水嬉，席席征歌，人人献技，南北杂之，管弦迭奏，听者方辨句字，藻鉴随之。二鼓人静，悉屏管弦，洞萧一缕，哀涩清绵，与肉相引，尚存三四，迭更为之。三鼓，月孤气肃，人皆寂阒，不杂蚊虻。一夫登场，高坐石上，不箫不拍，声出如丝，裂石穿云，串度抑扬，一字一刻。听者寻入针芥，心血为枯，不敢击节，惟有点头。然此时雁比而坐者，犹存百十人焉。使非苏州，焉讨识者！

完善