译文
百壶琼浆,双玉斗杯,佳人欢声笑语,好不热闹。麒麟欲画时再难寻偶数之人,其实本和他们就是一类人。
歌声婉转,醉意朦胧。点上银烛,卧在流苏帐内。醉意和困乏一同袭来,那些功名利禄,不如酣睡来得畅快。
注释
玉斗:制作精美的酒器。
琼壶:玉壶,盛酒器具。
喧呼:指喧闹呼叫,喧闹呼喊。
麒麟欲画:麒麟阁,汉宣帝时供奉功臣的阁楼名称。共有十一名功臣图像,后世往往将他们和云台二十八将,凌烟阁二十四功臣并提,有“功成画麟阁”“画图麒麟阁”等诗句流传,以为人臣荣耀之最。
鸥鹭:鸥鸟和鹭鸟的统称。这里指同列之人。
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
颜杲卿,琅邪临沂人。以荫受官。性刚直,有吏干。天宝十四载,摄常山太守。
十五年正月,思明攻常山郡。城中兵少,众寡不敌,御备皆竭。其月八日,城陷,杲卿、履谦为贼所执,送于东都。思明既陷常山,遂攻诸郡,鄴、广平、钜鹿、赵郡、上谷、博陵、文安、魏郡、信都,复为贼守。禄山见杲卿,面责之曰:“汝昨自范阳户曹,我奏为判官,遂得光禄、太常二丞,便用汝摄常山太守,负汝何事而背我耶?”杲卿瞋目而报曰:“我世为唐臣,常守忠义,纵受汝奏署,复合从汝反乎!且汝本营州一牧羊羯奴耳,叨窃恩宠,致身及此,天子负汝何事而汝反耶?”禄山怒甚,令缚于中桥南头从西第二柱,节解之,比至气绝,大骂不息。
乾元元年五月,诏曰:“夫仁者有勇验之于临难;臣之报国义存于捐躯。”

下载PDF
查看PDF效果