寄黎眉州

译文及注释

译文
我在胶西县高处远望你所在的四川西部，那也是我的故乡眉州应该在天边孤云落照处。
瓦屋山上春雪堆积寒气笼罩，峨眉山上一片苍翠一扫雨后的阴沉。
研究经学者正嘲笑如你一般研究《春秋》者，爱护人才者再没有六一居士那样贤能者。
请你暂且等着我回归家乡田园，到时我们一起趁着美好时光饮酒赋诗。

注释
春秋学：黎錞（chún）是一位研究《春秋》的儒者，曾著有《春秋经解》。这时王安石执政，王安石素不喜《春秋》，说那是一本古代的“断烂朝报（朝廷公报）”。
六一贤：欧阳修以“藏书一万卷，集采三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋

展开阅读全文

译文及注释

译文
我在胶西县高处远望你所在的四川西部，那也是我的故乡眉州应该在天边孤云落照处。
瓦屋山上春雪堆积寒气笼罩，峨眉山上一片苍翠一扫雨后的阴沉。
研究经学者正嘲笑如你一般研究《春秋》者，爱护人才者再没有六一居士那样贤能者。
请你暂且等着我回归家乡田园，到时我们一起趁着美好时光饮酒赋诗。

注释
春秋学：黎錞（chún）是一位研究《春秋》的儒者，曾著有《春秋经解》。这时王安石执政，王安石素不喜《春秋》，说那是一本古代的“断烂朝报（朝廷公报）”。
六一贤：欧阳修以“藏书一万卷，集采三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶；以吾一翁，老于此物之间”，自号六一居士。欧阳修曾经以“文行苏洵，经术黎錞”向英宗推荐二人。

创作背景

　　这首诗是苏轼公元1076年（熙宁九年）在密州任上寄赠黎錞的。黎錞，字希声，四川渠江人，公元1075年（熙宁八年），他以尚书屯田郎中出知眉州，所以称“黎眉州”。

简析

　　《寄黎眉州》是一首七言律诗。此诗将瓦屋山和峨眉山对举，是诗人对远方景象的遥想，其梦回萦绕的家乡山水如在眼前；亦有对过往贤人的追忆，表达了对共同恩师欧阳修的怀念和归隐之情。由于诗人不满新法，故政治上受压抑，思乡、归隐之情甚浓，且以诗酒放旷作自我安慰。