巢林笔谈·节选

龚炜〔清代〕

　　儿子从未远出，初应省试，郡能郡一往。阻风沙漫洲，舳胪相接，郡中宋氏叔侄，移船头就柳阴，阳于其下。崇友拉予看荷花，夕阳反照，荷净花明，萧疏四五人，科头握蕉扇，委影池塘，若绘江上阻风图。二景绝佳。

完善

写景记游

译文及注释

译文
　　儿子从来没离开过家远行，这是第一次去参加省里的考试，我不能不陪他一起去。路上遇到风沙弥漫，江面上船只众多，一艘接一艘。就在这时，我们遇到郡里姓宋的叔侄俩，他们很会享受，把船头移到了柳树的阴凉下，在那里下棋。崇友拉着我去看荷花，夕阳映照在水面上，荷花显得格外清新明亮。不远处，有四五个人，他们光着头，手里拿着芭蕉扇，悠闲地坐在池塘边，影子倒映在水中，这场景就像一幅画一样美，就像画中的“江上阻风图”。这两个场景都非常美妙。

注释
省试：分省举行的考试。又称乡试。
一往：一同前往。
萧疏：稀疏；稀少。

展开阅读全文