俗讹叹

俗语传易讹，方布洵可嗤。清晨故妇子，自谓娘与儿。

询渠故何故，云欲请「布司」。此地非省会，其布实可疑。

儿谓母布误，系欲延「布师」。兹语更莫解，盘问转支离。

嗫嚅重申告，被盗不知时。昨日始觉察，寻踪叹已迟。

欲请「布师爷」，神灵为觅追。厅幕无此姓，即有不在斯。

沉吟忽喷饭，憬然心已知。乃系城隍庙，两庑六司随。

一司曰「速报」，显赫有威仪。凡有被盗者，请祷无停期。

闻神在我家，半向致嗟咨。方布讹相袭，俗语真匪思。

「速」字简截去，「布」「报」浑参差。足见抄旧方，不可轻为医。

因讹而传讹，日久误愚痴。然亦未足怪，曾闻杜十姨。

林占梅，历史人物，是中国清朝官员。根据《重修台湾省通志》记载，他于1802年上任台湾府儒学训导，隶属于台湾道台湾府，为台湾清治时期的地方官员，该官职主要从事台湾府境内之教育行政部分，受台湾府儒学教授制约，该官职亦通常为闽籍，语言可与台湾人互作沟通，事实上，教学上也以闽语为主，官话为辅。

猜您喜欢

樱桃桑椹与菖蒲，更买雄黄酒一壶。
门外高悬黄纸帖，却疑账主怕灵符。

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。

花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声？癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。