游西湖

译文及注释

译文
越王城下，湖面碧波荡漾，此时我来到福州西湖观赏美景，这种快乐与众人是一样的。
满目皆是接天的荷花荷叶，仿佛永驻这盛夏时光；转眼西风掠过，黍稷稻梁飘香。
湖光尽头，天际寥廓无垠，江潮的时间规律与大海气息相通。
诗酒唱和间不夸景色秀美，心里为国家的命运而担忧，但愿今年收成好些。

注释
越王城：冶城，闽越王无诸所筑，俗称无诸城。
水溶溶：形容湖面宽广、湖水荡漾的样子。
与众同：指诗人自己当时是以布衣身份入闽，与百姓同等。
芰荷：荷叶或荷花。
永：永久。
禾黍：稻子。

展开阅读全文

译文及注释

译文
越王城下，湖面碧波荡漾，此时我来到福州西湖观赏美景，这种快乐与众人是一样的。
满目皆是接天的荷花荷叶，仿佛永驻这盛夏时光；转眼西风掠过，黍稷稻梁飘香。
湖光尽头，天际寥廓无垠，江潮的时间规律与大海气息相通。
诗酒唱和间不夸景色秀美，心里为国家的命运而担忧，但愿今年收成好些。

注释
越王城：冶城，闽越王无诸所筑，俗称无诸城。
水溶溶：形容湖面宽广、湖水荡漾的样子。
与众同：指诗人自己当时是以布衣身份入闽，与百姓同等。
芰荷：荷叶或荷花。
永：永久。
禾黍：稻子。
西风：这里指秋风。
潮信：指江潮上涨与退去，时间每天准确推移。
酬唱：以诗词互相酬答。
风物：具有地方特色的景物。

创作背景

　　宋孝宗淳熙十年（1183年）八月，诗人来到福州西湖，见荷花盛开，为这里的秀美风景而动心，由眼前的荷花想到稻子的收成，由湖水与江潮想到大海，由个人想到国家。