桂林

李商隐〔唐代〕

城窄山将压，江宽地共浮。
东南通绝域，西北有高楼。
神护青枫岸，龙移白石湫。
殊乡竟何祷，箫鼓不曾休。

完善

地方山水

译文及注释

译文
桂林城狭窄，四周的山仿佛要压下来；荔江水面开阔，好像漂浮在地面之上。
东南方向的荔江通向遥远的地方，西北方则高耸着雪观楼。
两岸的青枫树有神灵庇护，深邃的白石潭底还有巨龙游动。
龙船上的箫鼓声日夜不停，不知道他们在祈求什么呢？

注释
江：指桂江、荔江。
绝域：极远之地。
高楼：指雪观楼，见《桂海虞衡志》。
白石湫：在桂林城北七十里，俗名白石潭。
殊乡：异乡；他乡。
祷：请求，盼望。
箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。

展开阅读全文

创作背景

　　此诗应为李商隐于大中元年（847年）随桂管观察使郑亚宦游桂林时所作。大中元年（847年），桂管观察使郑亚邀请他往赴桂林任职，李商隐几乎没有犹豫便与之同行。在唐代官场，除了科举之路，还可以通过担任一些有势力官员的幕僚而得到举荐升迁的机会，李商隐时亦抱此打算。此诗为写当时当地的殊乡形胜、风俗而作。

参考资料：完善

1、郑在瀛编著,李商隐诗全集汇编汇注汇校,崇文书局,2015.08,第348页

2、邓丹，陈芝国著,李商隐诗赏读,线装书局,2007.4,第50-51页

简析

　　《桂林》是一首五言律诗。此诗首联描写桂林山水的特点：山不高而陡峭，山下濒临漓江，地狭故城窄，山陡如欲坠；颔联谓桂林是南方重镇，通往绝域的要冲，桂林城西北地势高，建有高楼，为全城所瞩目；颈联写传说江岸枫林中有鬼怪，白石潭中有蛟龙出没，骇人听闻；尾联说此地重淫祀，箫鼓之声伴随祷祝之举无休无止，更令人生愁。全诗写殊乡异俗，纯用白描，十分工妙，一方面描写诗人异地为客的所见所闻，另一方面借此抒发其自身的异乡愁绪。

完善

赏析

　　这首诗的前四句“城窄山将压，江宽地共浮。东南通绝域，西北有高楼”，写的是桂林的独特景致。城郭狭窄，四面青山仿佛要压下来；端午水涨，漓江开阔，江中的洲渚被水淹没，给人以大地漂浮在水上的错觉。这既是写实，也透出诗人的心境。当时李商隐受牛李党争牵连，被排挤出朝，跟随好友郑亚来到桂州担任掌书记闲职，内心自有一番压抑与漂泊之感。有趣的是，北宋黄庭坚被流放宜州路过桂林时，也被山水吸引而暂时忘却不幸，写下《到桂州》，诗中提到李成、郭熙两位著名画家，感叹无人能描摹这万千峰峦。

　　后两句“殊乡竟何祷，箫鼓不曾休”，写的是当地龙船习俗。箫鼓指唢呐和龙船鼓，旧时扒龙船要在庙里日夜唱龙船歌，吹

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。