悲哉行

译文及注释

译文
别听那首《白头吟》，人世间本就容易滋生忧愁怨恨。
若不是像沧浪水边避世隐居的人，又怎能顺遂自己的心愿呢？
向北登上太行山，迎着风聆听世间种种声响。
千里广阔的长云，转眼间就缩成了几寸大小。
看它细微消散的时候，其中的精妙意趣实在难以言说。
人生百年都容不得片刻停歇，世间各处都有生机在蔓延。
这才明白那些海上隐居的人，为何要辞别君王，永远归隐遁世了。

注释
忧怨：忧愁怨恨。
沧浪子：隐逸者。 
吹万：风吹万窍，发出各种音响。
肤寸：比喻极小或极少。

展开阅读全文

译文及注释

译文
别听那首《白头吟》，人世间本就容易滋生忧愁怨恨。
若不是像沧浪水边避世隐居的人，又怎能顺遂自己的心愿呢？
向北登上太行山，迎着风聆听世间种种声响。
千里广阔的长云，转眼间就缩成了几寸大小。
看它细微消散的时候，其中的精妙意趣实在难以言说。
人生百年都容不得片刻停歇，世间各处都有生机在蔓延。
这才明白那些海上隐居的人，为何要辞别君王，永远归隐遁世了。

注释
忧怨：忧愁怨恨。
沧浪子：隐逸者。 
吹万：风吹万窍，发出各种音响。
肤寸：比喻极小或极少。
精意：精深的意旨。

简析

　　此诗以感慨开篇，点出人间多忧怨、非隐者难遂心愿的怅惘，继而借登山观物深化情思。临风听世间万籁、看长云骤变，自然景象的瞬逝与玄妙，不仅是视觉触动，更暗喻世事无常与人生促迫。“百年不容息”的喟叹，道尽尘世奔波的倦怠，最终悟得隐者遁世之由——非刻意避世，实为挣脱忧怨、求心之所安。全诗由情入景、由景悟理，层层递进，将对人生的思考融于自然观感，沉郁中见通透，余味绵长。