百万买宅千万买邻

　　初，宋季雅罢南康郡，市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价。曰：“一千一百万。”怪其贵。季雅曰：“一百万买宅，千万买邻。”

译文及注释

译文
　　南朝宋人季雅被贬在南康（今江西赣县）做当地的太守以后，买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少，季雅回答：“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵，季雅说：“我是用一百万钱买宅子，而用一千万钱买邻居啊！”

注释
宋季雅：南朝梁武帝时期官员，官至壮武将军、衡州刺史。成语“千金买邻”的主要人物之一。
市：买。
僧珍：吕僧珍（453年－511年6月23日），字元瑜。东平郡范县人。南北朝时期南梁开国功臣。

　　此文讲述了宋季雅高价购宅，只为与贤臣吕僧珍为邻的故事。宋季雅认为，千万之价，实则是为“买邻”，凸显出他对良好邻里环境的重视，以及对贤者的仰慕。这则故事简短而富有哲理，说明在选择居住环境时，除了考虑物质条件，更应注重人文环境和精神层面的满足，激励着人们在生活中追求更高层次的精神追求和人际交往。

猜您喜欢

今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。

轻舸迎上客，悠悠湖上来。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。(尊一作：樽)

日日春光斗日光，山城斜路杏花香。
几时心绪浑无事，得及游丝百尺长。