东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
跟善人一起，就像到了长满香花草的房子里，时间久了之后，也不觉得香了，因为已经与它同化。而跟不善的人一起，就如同走入出售鲍鱼的店里，时间久了，也不觉得臭了，因为也被它同化了。朱砂放的地方，往往会变成红色，而贮藏漆的地方，就变成了黑色，因此君子要谨慎选择与自己在一起的人啊。
注释
善人：有道德的人，善良的人。
芝兰：两种香草名。
化：同化。
鲍鱼：盐渍鱼，干鱼。其气腥臭。
肆：店铺。
丹：丹砂，一种红色的矿物质。
赤：红色，比朱色稍暗的颜色。
慎：小心，当心。
此文以“芝兰之室”与“鲍鱼之肆”作比，揭示环境对人的潜移默化作用，恰似《荀子》“蓬生麻中不扶自直”之理。文末“君子慎处”的论断，承袭孔子“里仁为美”的择邻观，彰显出儒家“修身”也要从把控外因入手的辩证思维，较之“出淤泥而不染”的被动坚守，更强调主动选择成长环境的积极态度。
谢端，晋安侯官人也。少丧父母，为邻人所养。至年十七八，恭谨自守。未有妻，乡人共悯之，愿为娶妇，未得。一日，端于田间得一大螺，以为异物，取以归，贮瓮中，畜之数十日。
端每早至野，还，见其户中有饭饮汤水，如有人为者。数日如此，辄询诸邻人。邻人皆曰未为也。后，端于鸡鸣而出，平旦潜归，于篱外窃窥，见一少女自瓮中出，至灶下燃火。端亟入门，问曰：“新妇从何来，而相为炊？”女大惶惑，欲还瓮中，然已不得，曰：“我，天汉中素女也。天帝哀卿少孤，故使我权为汝守舍。十年之中，使卿富且得妇，自当还去。今吾形已露，不宜复留。留此壳，以贮米谷，常可不乏。”端请留，终不肯。时天忽风雨，倏然而去。
佚名