替豆萁伸冤

鲁迅〔近现代〕

煮豆燃豆萁，萁在釜下泣。
我烬你熟了，正好办教席。

完善

抒情讽刺

译文及注释

译文
人们点燃豆秸来烹煮锅中的豆子，豆秸在灶下灼烧着，竟似在哭诉：
我都被烧成灰烬了，却把你给煮熟了，刚好能拿去置办宴席！

注释
萁（qí）：豆秸。
釜（fǔ）：锅。首两句出自曹植《七步诗》。
烬：物体燃烧后剩下的东西。此处作动词用，指燃烧成灰烬。
教席：宴请教师的酒席。

参考资料：完善

1、傅德岷包晓玲．鲁迅诗歌散文杂文鉴赏：上海科学技术文献出版社，2008年：29页

2、金鹰．橄榄小集：中国人事出版社，2004年：329页

创作背景

　　这首诗作于1925年6月5日。1924年秋，北京女子师范大学学生驱逐段祺瑞军阀政府派遣的校长杨荫榆的斗争，达到了新的高潮。5月20日，杨荫榆公开发表了所谓《对于暴烈学生之感言》，重施其诬蔑学生并为自己开脱罪责的惯伎。于是6月2日的《晨报》上就出现了汪懋祖的所谓《致全国教育界》的意见书。鲁迅即于6月5日写了《咬文嚼字》一文进行反击。这首诗就是在这种情况下创作的。

参考资料：完善

1、蔡景仙．近现代诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008年：169-170页

简析

　　《替豆萁伸冤》是一首五言绝句。这首诗前两句的意思是泣的是萁，不是豆，因为在“煮豆燃豆萁”的过程中，化为灰烬的是萁，因此诗人要“替豆萁伸冤”；豆则由生变熟成为佳肴，正好用去办“教席”，供汪懋祖等人享用，借以讽刺杨荫榆办酒席请汪懋祖等人阴谋加害学生。这首诗，短小精悍，典故翻新，讽刺辛辣，具有强烈的讽刺意味。

完善

赏析

　　这首诗是鲁迅对曹植《七步诗》的“活剥”改写，其首句与曹诗“煮豆燃豆萁”完全一致，仅将次句“豆在釜中泣”改为“萁在釜下泣”，这一字句的挪移，实则暗藏精妙的喻指——诗中以“豆”影射杨荫榆及其同党，以“萁”比喻惨遭迫害的女师大学生。对于杨荫榆这位依附帝国主义与封建军阀势力的人物，许广平在《欣慰的纪念·鲁迅先生与女师大事件》中曾有生动刻画：在众人印象里，她总系着白头绳，身着黑花缎旗袍与斗篷，像一道阴影在校内晃悠；若有人登门请教，多半会被告知她外出办事，唯有校舍僻静角落的卧室里，偶尔会传出她与旁人的低声媚笑，寻常学生根本无缘得见其真容。

　　尽管鲁迅自称是“活剥”曹诗，整首诗却营造

鲁迅（1881年9月25日—1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改字豫才，浙江绍兴人。中国文学家、思想家、革命家。1930年起，先后参加中国自由运动大同盟、中国左翼作家联盟和中国民权保障同盟，积极参加革命文艺运动，介绍马克思主义文艺理论。1936年拥护中国共产党关于建立抗日民族统一战线的政治主张，并提出“民族革命战争的大众文学”口号。他还领导和支持“未名社”“朝花社”等文学团体，主编《莽原》《奔流》等期刊，关怀、培养青年作者，翻译外国进步文学作品，研究、整理古典文学作品，编著《中国小说史略》等。1936年病逝于上海。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动后中国社会思想文化发展具有重大影响，在韩国、日本思想文化领域也有着极其重要的地位和影响。毛泽东曾说：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。”

完善

猜您喜欢

赠日本歌人

鲁迅〔近现代〕

春江好景依然在，远国征人此际行。
莫向遥天望歌舞，西游演了是封神。

完善

四言诗·祭母文

毛泽东〔近现代〕

呜呼吾母，遽然而死。
寿五十三，生有七子。
七子余三，即东民覃。
其他不育，二女二男。
育吾兄弟，艰辛备历。
摧折作磨，因此遘疾。
中间万万，皆伤心史。
不忍卒书，待徐温吐。
今则欲言，只有两端：
一则盛德，一则恨偏。
吾母高风，首推博爱。
远近亲疏，一皆覆载。
恺恻慈祥，感动庶汇。
爱力所及，原本真诚。
不作诳言，不存欺心。
整饬成性，一丝不诡。
手泽所经，皆有条理。
头脑精密，劈理分情。
事无遗算，物无遁形。
洁净之风，传遍戚里。
不染一尘，身心表里。
五德荦荦，乃其大端。
合其人格，如在上焉。
恨偏所在，三纲之末。
有志未伸，有求不获。
精神痛苦，以此为卓。
天乎人欤，倾地一角。
次则儿辈，育之成行。
如果未熟，介在青黄。
病时揽手，酸心结肠。
但呼儿辈，各务为良。
又次所怀，好亲至爱。
或属素恩，或多劳瘁。
大小亲疏，均待报赍。
总兹所述，盛德所辉。
必秉悃忱，则效不违。
致于所恨，必补遗缺。
念兹在兹，此心不越。
养育深恩，春辉朝霭。
报之何时，精禽大海。
呜呼吾母，母终未死。
躯壳虽隳，灵则万古。
有生一日，皆报恩时。
有生一日，皆伴亲时。
今也言长，时则苦短。
惟挈大端，置其粗浅。
此时家奠，尽此一觞。
后有言陈，与日俱长。
尚飨！

完善

卜算子·悼国际共产主义战士艾地同志

毛泽东〔近现代〕

疏枝立寒窗，笑在百花前。奈何笑容难为久，春来反凋残。
残固不堪残，何须自寻烦？花落自有花开日，蓄芳待来年。

完善