感遇诗三十八首·其十二

陈子昂〔唐代〕

呦呦南山鹿，罹罟以媒和。
招摇青桂树，幽蠹亦成科。
世情甘近习，荣耀纷如何。
怨憎未相复，亲爱生祸罗。
瑶台倾巧笑，玉杯殒双蛾。
谁见枯城蘖，青青成斧柯。

完善

译文及注释

译文
南山的鹿群呦呦和鸣，落网全因驯鹿来勾引。
招摇山上的青翠的桂树，被蛀虫把树身啃蚀一空。
人情乐意为君主亲幸，荣耀纷纷是何等情景？
怨仇还不曾给予报复，亲爱的人将灾祸滋生。
瑶台在笑语嫣然中倒塌，玉杯在娥眉下破损。
谁见过荒城枯树萌芽，青青枝条被斧子砍伐！

注释
罹罟（lí gǔ）：落网。
媒和：通过媒介而结合。
幽蠹（dù）：指藏在树身里面的蛀虫。
科：空，此指树身被蛀空。
枯：一作“孤”。
蘖：一作“树”。

展开阅读全文

创作背景

　　传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。此诗为其中第十二首。

参考资料：完善

1、王岚·陈子昂诗文选译[M]·成都：巴蜀书社，1994

2、宇文所安·初唐诗[M]·北京：生活·读书·新知三联书店，2014

简析

　　《感遇诗三十八首·其十二》是一首五言古诗。此诗以鹿起兴，说善良纯真的生命往往因外界的诱惑和陷阱而遭殃；又说即使如青桂树般高洁之物，也难免被暗藏的害虫侵蚀，暗示美德亦难逃世俗的侵蚀；而后直接揭示了世人追逐名利、趋炎附势的普遍现象，即便是亲近之人，也可能因利益冲突而反目成仇；最后以华丽辞藻描绘了美好事物的毁灭，说美好与悲剧并存是常态。整首诗通过对比与象征，深刻反映了诗人对人性、世情的深刻洞察与感慨，既有对美好事物的惋惜，也有对人性复杂面的批判，寄寓着身世之感。

完善

陈子昂

168篇诗文

324条名句

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。