译文
薰香的炉子和煮茶的鼎器,偶然间一同摆放在那里,晴朗的日子里,乌鸦在风中啼叫,柿子叶随风飘落。
世间万事都让酒来消解,人生百年,就像常在大槐树下的梦境之中虚幻无常。
注释
麴居士: 代指酒。
大槐宫:出自唐代沈既济《枕中记》,比喻虚幻的世事或短暂的人生。
此诗先以薰炉茶鼎、晴日鸦啼、柿叶飘风,勾勒闲适日常图景,声色相融。后以麴居士与大槐宫作喻,将万事托付于酒,视百年人生如槐安一梦。闲淡景致与旷达哲思相契,于寻常物事中见超脱,在宁静氛围里藏对世事虚幻的体悟,尽显黄庭坚以俗为雅、于平淡中寄深意的诗风。
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
欧阳文忠公尝问余:“琴诗何者最善?”答以退之听颖师琴诗最善。公曰:此诗最奇丽,然非听琴,乃听琵琶也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者,乞为歌词。余久不作,特取退之词,稍加隐括,使就声律,以遗之云。
昵昵儿女语,灯火夜微明。恩怨尔汝来去,弹指泪和声。忽变轩昂勇士,一鼓填然作气,千里不留行。回首暮云远,飞絮搅青冥。
众禽里,真彩凤,独不鸣。跻攀寸步千险,一落百寻轻。烦子指间风雨,置我肠中冰炭,起坐不能平。推手从归去,无泪与君倾。

下载PDF
查看PDF效果