潇湘夜雨·灯词

译文及注释

译文
银灯斜斜地点亮，莲花灯高高地擎起，深夜时经不起微风的吹拂。重重帘幕层层遮掩，庭院堂中灯火摇曳。香气渐渐远去，灯芯燃出的长烟如禾穗般缭绕上升；光影晃动不定，清寒的灯影里泛着摇曳的红光。最奇特的是，庭院中月光黯淡之际，灯火吐出的焰光竟如彩虹般绚烂。
灯火像红衣般呈现出艳丽的光彩，美丽的飞蛾一见，便忍不住狂乱地扑向灯焰。劳烦那纤细的手指，将纱灯的罩子卷起来吧。灯花开得正好，银亮的光芒照亮黑夜；灯花堆积不尽，金黄的颗粒状灯花凝聚在空中。灯花爆裂发出叮咛般的声响，频频将好事，报告给灯的主人。

注释
银釭：银灯。
莲炬：指莲花灯。

展开阅读全文

评解

　　这是一首咏物词。上片写油灯点燃的情景。写出了华灯初张、灯火照明、光焰正旺等情况。下片写灯花结彩。飞蛾扑焰，银花黑夜。末以“丁宁语”两句，借俗传喜兆作结。全词语言形象，对仗工丽，描写细腻，意境优美。

简析

　　词的上片以精致的光影布局，点染出夜色中的一抹亮色。银釭微斜，莲炬高举，香雾缭绕，光影摇曳，寒红互映，更添几分迷离与梦幻，营造出一种私密而温馨的氛围；下片先说红裳丽人登场，一场视觉盛宴正式拉开序幕，末以温馨叮咛的话语作结。整首词色彩鲜明，情思绮妙，通过对光影、色彩、动作与情感的细腻描绘，让人仿佛置身于那个充满浪漫与温情的夜晚之中。