忆秦娥·花似雪

方以智〔明代〕

花似雪，东风夜扫苏堤月。苏堤月，香销南国，几回圆缺？
钱塘江山潮声歇，江边杨柳谁攀折？谁攀折，西陵渡口，古今离别。

完善

译文及注释

译文
春花似白雪纷飞，东风在夜里轻扫苏堤的明月。那苏堤的明月啊，南国的花香早已消散，它见证过多少回月圆月缺？
钱塘江边潮声渐歇，江边的杨柳如今又有谁来攀折？有谁来攀折呢？唯有西陵渡口的明月，见证着古往今来的无数离别。

注释
苏堤：苏轼为太守时，筑杭州西湖苏堤。
钱塘江：浙江西流至萧山以下称钱塘江，经海宁住入杭州湾。
西陵渡：在今浙江杭州对江萧山县境。

简析

　　词的上片先描绘了春天夜晚，苏堤上繁花盛开、洁白如雪，与月光交相辉映的美景。然后进一步强调了时间的流转，见证明月的几番圆缺；下片先将视角转向钱塘江的江潮，又引入江柳的意象，结末三句意境全出，道西陵渡口、江边岸流见证了古今多少离别。这首诗语言清新，意境幽渺，把离愁写得纯美而阔大，引起人广泛的共鸣。

方以智

方以智（1611—1671），明代著名哲学家、科学家。字密之，号曼公，又号鹿起、龙眠愚者等，汉族，安徽桐城人。崇祯13年进士，官检讨。弘光时为马士英、阮大铖中伤，逃往广东以卖药自给。永历时任左中允，遭诬劾。清兵入粤后，在梧州出家，法名弘智，发愤著述同时，秘密组织反清复明活动。康熙10年3月，因“粤难”被捕，十月，于押解途中自沉于江西万安惶恐滩殉国。学术上方以智家学渊源，博采众长，主张中西合璧，儒、释、道三教归一。一生著述400余万言，多有散佚，存世作品数十种，内容广博，文、史、哲、地、医药、物理，无所不包。► 5篇诗文　 ► 4条名句

完善

猜您喜欢

九日寄子约

皇甫汸〔明代〕

漫有登高兴，兼当望远何。
对花惊白发，见雁忆黄河。
乱后书来少，霜前木落多。
不堪羁宦日，同是阻干戈。

完善

西夏重阳

王逊〔明代〕

作县几时同志苦，投荒万里倍情真。
功名炊黍寻常梦，怪事书空感激人。
击柝徒吟胡地月，屯田也食汉渠春。
艰难薄俗犹多事，漂泊南冠愧此身。

完善

青玉案·庭下石榴花乱吐

文徵明〔明代〕

庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。

完善