病中对病鹤

白居易〔唐代〕

同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎伤。
未堪再举摩霄汉，只合相随觅稻粱。
但作悲吟和嘹唳，难将俗貌对昂藏。
唯应一事宜为伴，我发君毛俱似霜。

完善

咏物动物感慨

译文及注释

译文
同遭患难的病弱之人，怜惜这只患病的鹤，它精神尚未减损，只是翅膀羽毛已受伤。
再也不能展翅高飞直上云霄，只能与我相伴寻觅糊口的食粮。
只能以我的悲吟，应和它凄厉的嘹唳；难拿这世俗落魄之貌，面对它挺拔不凡的身姿。
唯有一件事，让我们最宜相伴相守，我的头发和你的羽毛都已斑白如霜。

注释
翅翎：翅膀。
摩霄：接近云天，冲天。
觅：找，寻求。
嘹唳：形容声音响亮凄清。
昂藏：超群出众的样子。

完善

创作背景

　　《病中对病鹤》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗，创作于822年。诗中通过描写自身与病鹤同病相怜的情感，表达了诗人对病鹤的深切同情与怜悯。

完善

简析

　　这首诗将病中的诗人与翅翎受伤的病鹤相连，共情深切。病鹤虽精神未损却难再翱翔霄汉，只能相伴寻觅稻粱，恰似诗人身遭困顿、壮志难酬的境遇。二者悲吟相和，诗人以俗貌对鹤之昂藏，更添惺惺相惜之意。末句 “我发君毛俱似霜” 以直白笔触点题，将自身衰老与鹤的霜毛相融，既写尽同病之悲，又藏对生命困顿的怅惘，情感真挚而朴素。

完善

白居易

2990篇诗文

2105条名句

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。