登二妃庙

译文及注释

译文
早晨的云彩奇诡变幻让人眼花缭乱，可能是因为娥皇、女英居住在此吧。
她俩或在巫山之下摘采未开的荷花，或在洞庭之中巧摘荇菜。
思君心切，希望船更轻巧、更快速，一行千里，乘风破浪。
此处浓浓相思弥漫，尤其是那江边生长茂盛的湘妃竹。

注释
二妃庙：又称黄陵庙。二妃，即虞舜的两个妃子娥皇与女英。相传虞舜巡视南方，中途死于苍梧之野，遂葬在九嶷山（今湖南省南部永州市宁远县）。娥皇、女英起先没有随行，后来追到洞庭、湘水地区，得悉舜已去世，便南望痛哭，投

展开阅读全文

创作背景

　　魏晋南北朝时，社会动乱，所以很多识分子寄情山水来排解心中的苦闷。《登二妃庙》一诗即是吴均在潭州时，登临二妃庙的咏怀凭吊之作。

简析

　　《登二妃庙》是一首五言古诗。诗的首二句写诗人登上二妃庙所见之景；三、四句写二妃对舜的迷恋眷念之情；五、六句是追述，把二妃的深情再深写了一步；结尾二句，呼应首联，又转回到现实中来，写诗人向四周举目远望，只见眼前的景物似乎都弥漫着二妃对舜的相思之情。全诗将传说、景物和自己的心情熔于一炉，情思深挚，笔调清雅，写得空灵含蓄，有如神来之妙笔。

赏析

　　二妃，即虞舜的两个妃子娥皇与女英。相传虞舜巡视南方，中途死于苍梧之野，遂葬在九嶷山。娥皇、女英起先没有随行，后来追到洞庭、湘水地区，得悉舜已去世，便南望痛哭，投水而殉。后人为祭祀她俩，特于湘水之侧建立了二妃庙(又称黄陵庙)。《方舆胜览》云:“黄陵庙在潭州湘阴北九十里。”这首诗歌颂了娥皇与女英对爱情的执著与忠贞不渝。

　　起句“朝云乱人目”乃是诗人登上二妃庙所见之景。太阳从东方冉冉升起，天边呈现出迷人的光彩，片片云霞犹如簇簇花团，奇诡变幻令人目不暇接。在“朝云”中，还含有宋玉《高唐赋》“旦为行云”之意，暗示了诗与男女之情有关。面对这一幅灿烂的晨景，诗人顿发奇想：这大概是

展开阅读全文