早梅

东风才了又西风，群木山中叶叶空。
只有梅花吹不尽，依然新白抱新红。

译文及注释

译文
春风刚过，秋风就紧接着吹来，山里的树木叶子纷纷凋零，变得光秃秃的。
唯有梅花受不住风吹的影响，依旧绽放着，洁白的花瓣簇拥着鲜红的花蕊，生机勃勃。

注释
新红：指新开的梅花花蕊。

　　此词借季节流转写草木情态，东风刚过西风又至，山中群木叶片落尽，满是萧瑟。却以梅花独破寂寥，任凭风袭仍新白映新红，形成鲜明对照。不铺陈繁复，仅靠荣枯反差立意，于浅淡笔触中暗寄坚韧不屈的品格。萧瑟背景更衬梅之生机，既见自然之理，又含人格寄托，浅白中藏深致，余味绵长。

猜您喜欢

清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！

丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。
天怜客子乡关远。借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又、晚风寒。