早梅

东风才了又西风，群木山中叶叶空。
只有梅花吹不尽，依然新白抱新红。

译文及注释

译文
春风刚过，秋风就紧接着吹来，山里的树木叶子纷纷凋零，变得光秃秃的。
唯有梅花受不住风吹的影响，依旧绽放着，洁白的花瓣簇拥着鲜红的花蕊，生机勃勃。

注释
新红：指新开的梅花花蕊。

　　此词借季节流转写草木情态，东风刚过西风又至，山中群木叶片落尽，满是萧瑟。却以梅花独破寂寥，任凭风袭仍新白映新红，形成鲜明对照。不铺陈繁复，仅靠荣枯反差立意，于浅淡笔触中暗寄坚韧不屈的品格。萧瑟背景更衬梅之生机，既见自然之理，又含人格寄托，浅白中藏深致，余味绵长。

猜您喜欢

落日塞尘起，胡骑猎清秋。汉家组练十万，列舰耸层楼。谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。季子正年少，匹马黑貂裘。
今老矣，搔白首，过扬州。倦游欲去江上，手种橘千头。二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋。莫射南山虎，直觅富民侯。

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。(版本一)

(香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。任宝奁闲掩，日上帘钩。生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。今年瘦，非干病酒，不是悲秋。
明朝，者回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵春晚，云锁重楼。记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今更数，几段新愁。版本二)

绿槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？(绿槐一作：丝槐)
解鞍旅舍天将暮，暗忆叮咛千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。