咏新燕诗

新禽应节归，俱向吹楼飞。
入帘惊钏响，来窗碍舞衣。

译文及注释

译文
新燕按着节令飞了回来，一起向着歌吹楼台飞了过去。
飞进帘子因手镯发出声响而感到惊惧，来到窗中因舞衣来回挥舞而受到阻碍。

注释
新禽：即指新燕。
节：时节，节令。
吹楼：歌吹楼台，为歌舞艺人所居之地。
钏：腕环，俗称手镯。

　　此诗借春禽循时令归巢之景，暗喻人事聚散无常，以新禽惊动帘间玉钏、窗畔舞衣的灵动画面，反衬深闺女子独守空庭的寂寥，寄寓韶光易逝、知音难逢的怅惘，余味清冷而绵长。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。

猜您喜欢

上车畏不妍，顾盻更斜转。
太恨画眉长，犹言颜色浅。

　　周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。

　　或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。

　　竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。

　　乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。

朱日光素冰，黄花映白雪。
折梅待佳人，共迎阳春月。