圣果寺

译文及注释

译文
凤凰山主峰有通往寺院的小路山坡，石径盘旋回绕布满了薜荔女萝。
山下的钱塘江是吴越分界的地方，江的彼岸是越国一望无际的山河。
满山的古老林丛被朦胧的云气笼罩，滔滔白浪在远天与云空吞吐吻合。
凭轩俯望可见附近城郭历历在目，阵阵钟磬声中夹杂着城内的笙歌。

注释
圣果寺：佛寺名。位于杭州城南凤凰山苕帚湾内山坞，建于隋文帝开皇二年（582），因唐代番僧文喜于此静坐得道而名为“胜果”，又名“圣果”。
中峰：山的主峰。唐沈佺期《辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作》诗：“诸岭皆峻秀，中峰特美好。”
盘回：盘旋回绕。

创作背景

　　此诗中的圣果寺在浙江杭州西湖凤凰山上，僧人处默登山到此，极目四望，有感而发，遂有此诗之作。

赏析

　　此诗首联写圣果寺的位置，从位置中见庙宇的高峻崎岖。第二联写望中山水，到江而吴地已尽，过江而去则为古越国地界。第三联承前写越山则古木隐现于青霭之间，远水则与长天一色。末联从反面衬托首联，因俯瞰山脚而西湖笙舞与庙内的钟磬夹杂传来。全诗境界开阔，描摹细腻，声色参杂，情景俱佳。

　　此诗从登山写起，首联写圣果寺的位置，从位置中见庙宇的高峻崎岖。远远望去，到江而吴地已尽，过江而去则为古越国地界。前两句虽是写实而终属平常，但后边对山下的风光的描写就不同了。钱塘江是杭州城外的一大名胜，举世闻名的钱塘潮就出在这里，所以诗中首先抓住这一条江水，提纲挈领地展开描写。

简析

　　《圣果寺》是一首五言律诗。诗的首联写圣果寺的位置，从位置中见庙宇的高峻崎岖；颔联写望中山水，到江而吴地已尽，过江而去则为古越国地界；颈联承前写越山则古木隐现于青霭之间，远水则与长天一色；尾联从反面衬托首联，因俯瞰山脚而西湖笙舞与庙内的钟磬夹杂传来。全诗境界开阔，描摹细腻，声色参杂，情景俱佳，写得非常生动自然。