金陵十二钗正册·李纨

曹雪芹〔清代〕

桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。

完善

写人女子感慨

译文及注释

译文
桃李在春风里结完果实，便早早谢尽了芳华，到头来谁能像她，育出如兰草般争气的孩儿。
她品性冰清玉洁，旁人的嫉妒全是徒劳，这一生苦守清节度日，也不过白白供人当作笑谈。

注释
妒：对胜过自己的人心怀嫉妒。

完善

曹雪芹

170篇诗文

897条名句

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。