清平乐·雪

译文及注释

译文
雪花飘飘洒洒满天飞舞，一副轻盈潇洒的模样。半夜只听得窗外大雪下的沙沙作响，压折那院中梅树和竹枝。
第二天起床便迫不及待的掀开帘子，只见片片雪花迎面扑来。无奈房内熏炉中的烟雾一下就将身上的雪花全部融化了，只能看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起，轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。

注释
飏飏：飘扬貌、飞舞貌。
朱楼：阁楼。
向晓：拂晓。

简析

　　这首词上片写雪的情状，黄昏之际，词人看见雪花在漫天飞舞，并静静地聆听大雪压折梅树和竹枝的声音；下片先写第二天一大早，词人起来后，便迫不及待地掀开帘子看雪，结句笔触轻灵，情感细腻，房间里那些带有温度的烟气，一下就将身上的雪花全部融化了。整首词把生活中具体的意象和心中抽象的情绪巧妙地转换，表现出女性词人一种独特的审美情趣。

赏析

　　雪，自古以来就一直备受着人们的青睐。自东晋谢家才女一句“未若柳絮因风起”，它似乎更成了后世文人反复咏唱的对象。

　　“悠悠扬扬，做尽轻模样。”黄昏之际，作者看见了雪花在漫天飞舞。“轻模样”，轻盈的模样，此形容可谓贴切传神。五百多年后，纳兰容若写了一首《采桑子》的词，开头就化用孙道勋的这句：“非关癖爱轻模样，冷处偏佳。”纳兰公子阐明了自己的观点：我并不是喜欢雪花那轻盈悠扬的模样，我之所以喜爱它，完全是因为它生有人间绝无仅有的，那一种孤寂而又冷艳的美。

　　“半夜萧萧窗外响，多在梅边竹上。”这句是描写她半夜时分睡在床上，静静地聆听着大雪压折梅树和竹枝的声音

展开阅读全文