逆旅主人无情

译文及注释

译文
　　京城里的人多以开设旅店谋取利益。客人来了，给他一间房，只能睡觉，弯下身子才能出入。早晨到了，(客人)出去办事，晚上回来睡觉，什么生活上的事皆是客人自便，然而每月租舍要好几千铜钱，如果不给那么多钱，就会被（店主）骂导致吃官司。有的客人生了病，就要赶他走。如果他病危了，即使还有些气息，眼睛还没闭上，就把他丢弃街头，还要霸占他的钱财。怀孕将生产的妇女，店主认为是不吉利的，绝对不会让她住宿。这种住店的店主非常的薄情寡义，但绝不是天生如此的，而是因为身在京城，什么人都有，所谓形势使然，不得不如此！

注释
以：凭借。
逆旅：旅店；此指开设旅店。

展开阅读全文

简析

　　该文以白描手法揭露京城旅店唯利是图的乱象：客舍逼仄如囚室，客人需自理杂务却月租高昂；病危者被弃如敝履，孕妇遭驱逐，店主甚至掠夺濒死者财物。文章通过夺资财、拒孕者等典型细节，勾画商人重利轻义的冷酷嘴脸，但笔锋一转又指出是京城因四方辐辏、供求失衡，导致商人唯利是图成为常态，恰似《卖炭翁》中宫市之恶，揭示出商业繁荣背后的道德困境。