度浮桥至南台

陆游〔宋代〕

客中多病废登临，闻说南台试一寻。
九轨徐行怒涛上，千艘横系大江心。
寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今。
白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴。

完善

写景抒情豪迈

译文及注释

译文
客居在外病魔缠身不能登山临水，听说胜境南台山，试着前去寻它一寻。
无数的车马缓缓行驶在浪高流急的江面浮桥上，千百条船儿连结在一起，横跨于大江的中心。
光孝寺楼里，钟鼓声声，从早到晚催着时光逝去，四周村落云烟袅袅，从古至今一直飘散着。
白发已生，却不能消除我心中的豪气，带着酒后的浅醉，在一片榕树的树荫里吹起横笛。

注释
浮桥：用船或筏作为桥墩、上铺木板的桥。此处浮桥横跨南台江，后建成万寿桥。
南台：南台山，一作钓台山，在福州市南二十余里。
登临：登山临水。
九轨：指浮桥上多辆车子。九，表示多数

展开阅读全文

创作背景

　　此诗作于高宗绍兴二十九年（公元1159年）秋天。当时陆游35岁，由宁德县主薄调任福州决曹。出仕半年，便得升迁，虽客中多病，却仍心有豪情。

参考资料：完善

1、邹志方选注．陆游诗词选．北京：中华书局，2005：8-9

简析

　　《度浮桥至南台》是一首七言律诗。诗人病后登临南台，在跃跃欲出、急于欣赏外面风景的心情的驱使下，他缓步前行，临江眺望。诗中写了浮桥的伟丽、南台的雄浑，借江山来抒发心中的万千豪情。全诗意境阔大豪迈，于晓畅流动中显示出豪壮瑰伟的风格，鎔铸着诗人激烈的壮怀，读来慷慨激昂。

完善

赏析

　　《度浮桥至南台》是陆游早期律诗中的经典之作。诗人病愈后登临南台，在迫切想要欣赏外界景致的心情驱使下，缓步前行，凭江远眺。诗作既展现了浮桥的壮丽与南台的雄奇，又借江山胜景抒发了心中的万丈豪情，全诗意境开阔豪迈，在晓畅自然的笔墨中尽显豪壮瑰伟的风格。

　　诗作从前往南台的经历写起，开篇却跳出正题，从题外落笔：“客中多病废登临”。这首诗本是描写登台赏景的所见所感，诗人却特意宕开笔墨，先交代自己久未登临的缘由，随后以 “闻说南台试一寻” 回归正题，使得行文曲折有致，颇具韵味。

　　诗人素来心怀驰骋疆场、扫平胡尘的远大抱负，可南宋小朝廷偏安江南一隅，毫无奋发进取之心，导

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。