偈一百二十首·其六十九

译文及注释

译文
世间一切因缘和合而生、有生有灭的事物，都如同梦境、幻相、水泡和影子一般虚幻不实。
又像清晨的露水转瞬即逝，也像空中的闪电刹那消逝，应当用这样的眼光来看待世间万象。
释迦牟尼佛啊，只说了其中一个方面，却没说到另一个方面。
我们这具由因缘幻化而成的空幻肉身，本身就是真实圆满的法身，它的本性之中，本来就没有沾染任何污垢，也没有丝毫尘埃。
如果能真正明了这个道理，那么拿起汤勺、端起筷子这些日常琐事，都是修行，扫地、烧香这些平常事，也不用假借他人之手，自己亲身去做，便是在体证大道。

注释
梦幻：像梦境般不真实的虚幻景象。

展开阅读全文

译文及注释

译文
世间一切因缘和合而生、有生有灭的事物，都如同梦境、幻相、水泡和影子一般虚幻不实。
又像清晨的露水转瞬即逝，也像空中的闪电刹那消逝，应当用这样的眼光来看待世间万象。
释迦牟尼佛啊，只说了其中一个方面，却没说到另一个方面。
我们这具由因缘幻化而成的空幻肉身，本身就是真实圆满的法身，它的本性之中，本来就没有沾染任何污垢，也没有丝毫尘埃。
如果能真正明了这个道理，那么拿起汤勺、端起筷子这些日常琐事，都是修行，扫地、烧香这些平常事，也不用假借他人之手，自己亲身去做，便是在体证大道。

注释
梦幻：像梦境般不真实的虚幻景象。
释迦：释迦牟尼的简略称呼。
箸：筷子。