夜行船·满眼东风飞絮

译文及注释

译文
暮春之际，东风轻拂，漫天柳絮纷飞，仿佛在催促行人踏上征途。极目远眺，落花随流水漂荡，芳草绵延至天际尽头。这般萧瑟景致，让人不由得生出南浦送别的断肠之痛。
一曲檀板声歇，萦绕耳畔的歌声尚未消散，行人已转身启程。转瞬之间，一叶扁舟便驶入了绿杨掩映的深处。送行之人手持酒杯，满心离别之情难以言说；更不忍听闻黄莺的乱啼与疏雨的滴落之声，只恐这凄清景象更添离愁。

注释
夜行船：词牌名，《太平乐府》、《中原音韵》、元高拭词，俱注双调。黄公绍词，名《明月棹孤舟》。双调五十五字，前后段各四句，三仄韵。
行色：行旅。
南浦：送别之处。

展开阅读全文

创作背景

　　这是一首赠别词，可能是作者担任地方官时所作，时间在暮春。

赏析

　　这首词以暮春送别为核心，通篇借景托情、情景交融，将离愁别绪渲染得细腻深沉，堪称送别词中的佳作。全词以恼人景致映衬烦乱心绪，从景到情层层递进，既勾勒出暮春的凄迷之象，又深刻传递出离别时的不舍与怅惘。

　　上片以景起情，开篇便奠定惜别的伤感基调。“满眼东风飞絮”一句，漫天飞舞的柳絮不仅是暮春的典型景致，更暗合词人内心的烦乱无措，将惜别之情藏于景物之中。紧接着“短亭春暮”四字，一字一句暗藏三重意蕴：“短亭”点明送别之地，“春暮”交代离别时间，而“短亭”与“春暮”的组合，本身就自带离别伤感的氛围，简洁却意蕴丰富。笔锋一转，词人将视野拉向更广阔的天地：落英缤纷被流水无情卷向远方，青

展开阅读全文

简析

　　该词上片写景，通过描写柳絮、落花等晚春景象，渲染出离别气氛；下片写告别的场景，描写人物分别时的活动，扁舟向远处移动，船上之人手握酒杯难以释怀。全词情景交融、以景托情，始终充斥着恼人的景色、烦乱的心绪，将词人对友人依依不舍的情感表达得淋漓尽致。