停云·其二

译文及注释

译文
空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。
举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。
幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。
思念好友在远方，舟车不通难相见。

注释
平陆：平地。
靡（mǐ）：无，不能。

创作背景

　　此诗约作于晋安帝元兴三年（404年）春。上年十二月，桓玄在建康（今南京）篡东晋帝位，迁晋安帝于浔阳（今江西九江西南）。这一年二、三月，刘裕收取京口（今镇江）、广陵（今扬州），进一步攻占建康（今南京）。桓玄逃经浔阳，挟晋帝走江陵（在今湖北）。这一时期，陶渊明闲居于柴桑（浔阳县治）上京里老家。

简析

　　《停云·其二》是一首四言古诗。此诗前两句描绘出一幅云雾缭绕、细雨绵绵的景象；三四句进一步扩展了画面的范围；五六句转笔写在这迷茫与不安中，找到一种寄托和慰藉——酒；末两句表达对远方友人的思念和牵挂，但却又因为种种原因无法相见，充满无奈和遗憾之感。这首诗语言冲淡、情感幽微，以天气描写暗喻国政时局被封建贵族、军阀争夺中央政权而搞得天昏地暗，反映出诗人的愤懑与关怀世难的忧心。