对酒五首

译文及注释

译文
世人巧拙贤愚各异，总在互相争辩对错是非；倒不如酣然一醉，将所有心机算计尽数忘却。
你看天地之间自有宽窄分寸，猛禽雕鹗与祥鸟鸾凤，本就各有各的飞翔天地。

不过是蜗牛角上的弹丸之地，有什么值得争斗不休？人生短暂如石火微光，转瞬即逝便托付了此身。
富贵也罢清贫也好，姑且随心欢乐度日，不肯开怀一笑的，才是真正的痴愚之人。

丹砂遇火便消散无踪，白发却像缠定了人，接连生长不肯停歇。
幸好有酒中仙意相伴，暖透心怀；一醉之后，赤松子、王子乔那般仙乡，仿佛就近在眼前。

人活百岁，身强体健的时日本就不多；一整个春天里，又能有几

展开阅读全文

译文及注释

译文
世人巧拙贤愚各异，总在互相争辩对错是非；倒不如酣然一醉，将所有心机算计尽数忘却。
你看天地之间自有宽窄分寸，猛禽雕鹗与祥鸟鸾凤，本就各有各的飞翔天地。

不过是蜗牛角上的弹丸之地，有什么值得争斗不休？人生短暂如石火微光，转瞬即逝便托付了此身。
富贵也罢清贫也好，姑且随心欢乐度日，不肯开怀一笑的，才是真正的痴愚之人。

丹砂遇火便消散无踪，白发却像缠定了人，接连生长不肯停歇。
幸好有酒中仙意相伴，暖透心怀；一醉之后，赤松子、王子乔那般仙乡，仿佛就近在眼前。

人活百岁，身强体健的时日本就不多；一整个春天里，又能有几日晴朗明和。
今日相逢就别推辞醉意，且听我唱完这《阳关》曲的第四声。

昨天还垂着眉眼前来探问病情，今天就抹着眼泪吊唁完往回走。
眼前这生老病死的寻常光景你且看遍，姑且唤琵琶奏乐，陪我们饮尽这一杯酒。

注释
忘机：指抛开机巧之心，追求朴实无华、与世无争的生活态度。
蜗牛角：典出《庄子》，喻极狭小的空间或微不足道的事物。
石火：以石击火，刹那即灭，喻人生短促无常。
泥人：“泥”作动词，意为纠缠、拘泥，此处指白发如泥般粘附人而不停增添。
松乔：赤松子与王子乔，传说中的长寿仙人，借指酒醉后如仙人般逍遥。
阳关第四声：指《渭城曲》（又名《阳关三叠》），其中第四句“西出阳关无故人”最令人感伤，此处指劝酒时唱至此处。
流例：传承下来的惯常做法。