浣溪沙·惆怅梦余山月斜

韦庄〔唐代〕

惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似？一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。

完善

写人怀人相思

译文及注释

译文
梦醒了还留着梦中的惆怅，看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上，也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高阁，情人的家啊。
我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体，是一枝春雪中凝冻的洁白梅花，她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。

注释
惆怅：失意伤感。
背：暗，即灯光暗淡。
谢娘：唐代有名的妓女，本名谢秋娘，唐朝李德裕的小妾。谢娘家泛指青楼或恋人的居处。
簇朝霞：被灿烂的朝霞所笼罩。

参考资料：完善

1、木斋．《唐宋词评译》：广西师范大学出版社，1996年：24页

2、温庭筠，柳永等著．《婉约词插图本》：万卷出版公司，2008：18

创作背景

　　词人以心仪思念的女性形象创作了这首词，具体创作时间不详。

参考资料：完善

1、南瑛. 全唐五代词花卉意象简论[J]. 安康学院学报, 2016, 第28卷(6):31-36.

简析

　　《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》是一首艳情词，上片写外在景致，是在梦醒后睡眼惺忪时见到的；下片写内在心理，写心中想象的美人，是在“暗想”中幻化出来的。全词用语平直，秀丽流畅，而情致婉曲，以白描手法创造出一种意境的美，取得了“韵外之致”、“味外之旨”的艺术效果。

完善

赏析

　　此词是一阕寄兴深婉幽微的艳情之作。

　　上片落笔抒怀人梦醒之后，惺忪倦眼中所见之景，整体营造出迷离恍惚、缥缈朦胧的审美意境。眼前景致既似现实生活的写照，亦是心中幻想的追寻，其间似藏别样寄寓，又宛若纯粹的情愫抒怀，意蕴婉转灵动。上片字句间情景相融，一幅朦胧画卷徐徐铺展：高阁小楼之上，碧纱窗棂半掩，一缕灯影映在壁间，周遭尽被朦胧月色轻笼。满怀怅惘的抒情主人公，正凝眸望向那映着灯影的窗扉，那便是绝代佳人谢娘的居处。韦庄词作之中，谢娘常作意中人的代称，而此词里的谢娘，全然是词人心中幻化的虚影，并非现实里真实存在的佳人。主人公望见碧纱窗下孤灯摇曳，便纵展万千思绪，幻想出一位背灯斜坐

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

完善

猜您喜欢

谢亭送别

许浑〔唐代〕

劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

完善

冬晚对雪忆胡处士家

王维〔唐代〕

寒更传晓箭，清镜览衰颜。
隔牖风惊竹，开门雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，翛然尚闭关。

完善

老将行

王维〔唐代〕

少年十五二十时，步行夺得胡马骑。(夺得一作：夺取)
射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。(苍茫一作：茫茫)
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射大将，耻令越甲鸣吾君。(大将一作：天将)
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。

完善