闰月七日织女

耿耿曙河微，神仙此夜稀。
今年七月闰，应得两回归。

译文及注释

译文
天快亮了，银河已经暗淡。牛郎织女这些神仙们会面是多么稀少啊！
幸好今年有个闰七月，这样织女可以两次回到牛郎那里了。

注释
耿耿（gěng）：形容明亮的样子。
曙（shǔ）：形容天刚亮的时候。
应得：应当，应该。
回归：回到，到来。

　　《闰月七日织女》是一首五言绝句。诗的首句写银河的明亮，造出一种宁静而略带神秘的氛围；次句说神仙们相会的机会很稀少；后两句说今年是闰年，牛郎织女应得两回相见。这首诗充满想象色彩，诗人既对神仙相会表示了忧心，也或是以此说人间相见总会有时。

王湾（693年-751年），号为德，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（约712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。

猜您喜欢

　　维乾元元年，岁次戊戌，九月，庚午朔，三日壬申，第十三叔，银青光禄大夫，使持节，蒲州诸军事，蒲州刺史，上轻车都尉，丹杨县开国侯真卿，以清酌庶羞祭于亡侄赠赞善大夫季明之灵曰：

　　惟尔挺生，夙标幼德。宗庙瑚琏，阶庭兰玉。每慰人心，方期戬穀。何图逆贼间衅，称兵犯顺。尔父竭诚，常山作郡。余时受命，亦在平原。仁兄爱我，俾尔传言。尔既归止，爰开土门。土门既开，凶威大蹙。贼臣不救，孤城围逼。父陷子死，巢倾卵覆。天不悔祸，谁为荼毒？念尔遘残，百身何赎？呜呼哀哉！

　　吾承天泽，移牧河关。泉明比者，再陷常山。携尔首榇，及兹同还。抚念摧切，震悼心颜。方俟远日，卜尔幽宅。魂而有知，无嗟久客。呜呼哀哉！尚飨。(兹一作：并)

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。