南浦·夜寻琵琶亭

译文及注释

译文
浔阳江面，三更时分，霜天月色与江潮共生。岸边高高低低的峭壁迎面而来，渔船上零星灯火明灭闪烁。何处的琵琶声响起？拔动琵琶，千年过去只剩下空亭。是贬谪江州的白居易，弹奏琵琶的商人妇的灵魂，还在这里飘荡。
移舟靠近琵琶亭，绕着回廊，千百次去寻找那缕愁魂。我就像是东汉的张俭，漂泊无依，来到万里之外的江城。来到琵琶亭吊古，对着枫叶荻花，与当年白居易一样伤心。只听得琵琶声歇，江中鱼龙都沉寂未醒。

注释
南浦：词牌名。南浦原指南面的水边，后常用来称指送别之地。《教坊记》有《南浦子》之曲名，宋人借旧曲之名，另倚新声成此调。
琵琶亭：在江西九江市西

创作背景

　　这首词的具体创作时间不详。当与词人的《浪淘沙·水软橹声柔》为同时溯江入赣、鄂抵川之作。词人时任南陵知县，因催租不力免官。舟至九江，念及白居易被诬贬谪与己遭遇相似，乃夜访琵琶亭而谱此词，以写心曲。

赏析

　　琵琶亭坐落于江西九江西郊的江岸之畔，因白居易《琵琶行》诗境而建。宋代刘攽在《中山诗话》中记载：“江州琵琶亭，前临江左，枕湓浦，地尤胜绝。”此处“胜绝”二字代表着诗意，何况这里先天具有着诗意的积淀，前来的人们能从重温白诗中产生自己的人生感受。此篇正是这诸多因素的结晶。

　　上片写夜寻。起句“浔阳江上”，是点明地点，更是为了同《琵琶行》“浔阳江头夜送客”的起句呼应，建立诗意与词意的联系。次句点明时间背景，“三更霜月共潮生”一句，灵感源自唐代张若虚《春江花月夜》中的“海上明月共潮生”，虽时空各异，但江潮翻涌、水月交融的壮丽景象，却给人以相似的视觉震撼。泛舟江上，遥望两岸地势起伏

简析

　　《南浦·夜寻琵琶亭》是清代词人左辅创作的一首词。词的上片写词人夜寻琵琶亭，舟行江上之所见所感；下片写词人上岸登亭，抒发吊古之情和身世之感。全词在今古间穿梭，寄托身世飘零、知音难觅的深沉怅惘。